Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplemente con decir
Vertaling van "simplemente con decir" in Frans
simplement de dire
No están contentos simplemente con decir que las cosas suceden.
Ils ne se contentent pas simplement de dire que les choses se manifestent.
Me contentaré simplemente con decir que toda civilización digna de este nombre implica el rechazo categórico de las relaciones de violencia.
Je me contenterai simplement de dire que toute civilisation digne de ce nom suppose le refus catégorique des rapports de violence.
No basta simplemente con decir que es así como siempre se ha hecho.
Il ne suffit pas de se contenter de dire que c'est ainsi que nous avons toujours fait.
Por supuesto, simplemente con decir ese nombre no estarás dando una explicación de la historia.
Bien sûr, en utilisant simplement ce nom vous ne donnerez pas une explication historique.
Aquí ya está ocurriendo algo y lo hemos creado simplemente con decir un par de palabras.
Nous avons déjà produit le début de quelque chose et nous l'avons fait par rien de plus que quelques paroles simples.
No basta simplemente con decir que queremos comercio multilateral y si no lo obtenemos, que entonces vamos a seguir con la dimensión bilateral del libre comercio y que vamos a esperar a ver qué pasa.
Il ne suffit pas de dire que nous voulons des échanges multilatéraux et que, si nous n'en avons pas, nous nous en tiendrons à la dimension bilatérale du libre-échange et attendrons de voir ce qui se passe.
Para ajustarse a la concepción jurídica de protección de las minorías contenida en el Pacto, no basta simplemente con decir que todo el mundo es igual ante la ley o que nadie es objeto de discriminación o es excluido.
Si l'on veut se conformer à la conception juridique de la protection des minorités selon le Pacte, il ne suffit pas de dire simplement que l'égalité de tous devant la loi est garantie ou bien que personne ne fait l'objet de discrimination ni d'exclusion.
Y esto no es simplemente con decir una oración sencilla: "Si te he ofendido hoy, entonces por favor perdóname".
Et ceci n'est pas seulement dire une simple prière, « si je T'ai offensé aujourd'hui alors s'il TE plaît pardonne-moi ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplemente con decir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 53 ms.
