Analizando el diagrama de bloques, pudimos simplificar el complejo proceso mostrado.
En analysant le schéma-bloc, nous avons pu simplifier le processus complexe représenté.
Para simplificar, apilan los documentos en ordenados montones sobre el escritorio.
Pour simplifier, ils empilent les documents en piles ordonnées sur le bureau.
Para simplificar, el profesor compara el átomo con un diminuto sistema solar.
Pour simplifier, le professeur compare l'atome à un minuscule système solaire.
Para simplificar la expresión, suma los términos que tienen el mismo coeficiente.
Pour simplifier l'expression, additionne les termes qui ont le même coefficient.
El profesor explica cómo calcular una sucesión de números para simplificar las operaciones.
Le professeur explique comment chiffrer une suite de nombres pour simplifier les calculs.
Para simplificar las facturas, el empleado redondea al céntimo superior.
Pour simplifier les factures, l'employé fait un arrondi au centime supérieur.
Comprender los fundamentos de la planificación sucesoria puede simplificar tu futuro financiero.
Comprendre les bases de la planification successorale peut simplifier votre avenir financier.
Un procesador de datos puede simplificar cálculos complejos y maximizar la productividad.
Un processeur de données peut simplifier des calculs complexes et maximiser la productivité.
Esta profesora tiene el don de simplificar los conceptos científicos más complejos.
Cette professeure a le don de simplifier les notions scientifiques les plus complexes.
Un arnés de cables organizado puede simplificar el mantenimiento y las reparaciones.
Un faisceau de câbles bien organisé peut simplifier l'entretien et les réparations.
Para simplificar el cálculo, hemos decidido no incluir los impuestos.
Pour simplifier le calcul, nous avons décidé de ne pas inclure les taxes.
Nadie creía que ese reformista impopular lograría simplificar el sistema tributario nacional.
Personne ne croyait que ce réformateur impopulaire réussirait à simplifier le système fiscal national.
Encontrar la técnica de amarre adecuada puede simplificar muchas tareas al aire libre.
Trouver la bonne technique de fixation peut simplifier de nombreuses tâches en plein air.