Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin combatir
Vertaling van "sin combatir" in Frans
sans combattre
sans combat
sans lutter contre
Es imposible abandonarlos al enemigo sin combatir.
Il est impossible de les abandonner à l'ennemi sans combattre.
Los defensores otomanos se rindieron sin combatir.
Les défenseurs ottomans se rendirent sans combattre.
El 6 de octubre de 1860, escaló los muros del Palacio de Verano localizado en Pekín con algunos hombres y así los aliados pudieron entrar sin combatir.
Le 6 octobre 1860, il escalade les murs du palais d'été de Pékin, avec quelques hommes, permettant ainsi aux alliés d'entrer sans combat.
Arenales cruzó la Cordillera y el 24 de octubre ocupó sin combatir la ciudad de Huamanga.
Arenales franchit la Cordillère et le 24 octobre s'empara sans combat de la ville de Huamanga.
No se podrá alcanzar un mundo de justicia e igualdad sin combatir el racismo.
Il n'est pas possible de construire un monde de justice et d'égalité sans lutter contre le racisme.
En España, menos que en ninguna otra parte, se puede luchar contra las ilusiones parlamentarias sin combatir al mismo tiempo la metafísica antiparlamentaria de los anarquistas.
En Espagne moins que partout ailleurs on ne peut lutter contre les illusions parlementaires sans lutter contre la métaphysique antiparlementaire des anarchistes.
No es posible pensar "otro mundo" sin combatir la lógica productivista de un sistema que no tiene en cuenta los límites de la tierra.
Il n'est pas possible de penser un « autre monde » sans combattre la logique productiviste d'un système qui ne tient pas compte des limites de la planète.
Había también pasividad en el hecho de que pensábamos que se podía acumular armas, organizarse, reunir recursos humanos sin combatir al enemigo, sin hacer participar a las masas.
Il y avait aussi de la passivité dans le fait que nous pensions qu'on pouvait accumuler des armes, s'organiser, réunir des ressources humaines sans combattre l'ennemi, sans faire participer les masses.
Si no es posible combatir la violencia patriarcal sin combatir al mismo tiempo el racismo y el capital global, es igualmente cierto que ninguna política antirracista y ninguna lucha contra la explotación pueden ignorar el grito feminista de la libertad.
Même s'il n'est pas possible combattre la violence patriarcale sans combattre au même temps le racisme et le capital global, il est aussi vrai qu'aucune politique antiraciste et aucune lutte contre l'exploitation peut ignorer le cri féministe de liberté.
Los talibanes no fueron solamente vencidos, sino que lo fueron sin combatir.
Les talibans n'ont pas été seulement vaincus. Ils l'ont été sans combattre.
La inolvidable escena de partidarios de Mubarak cabalgando camellos y caballos y golpeando a manifestantes egipcios expertos en las nuevas tecnologías de la comunicación es una señal de que el orden antiguo no cederá sin combatir.
L'inoubliable scène des partisans de Moubarak, à dos de chameau ou de cheval tabassant les manifestants égyptiens tournés vers l'avenir, indique que l'ordre établi ne se rendra pas sans combattre.
Seguro que se resisten, pero nadie Tiene el poder sin combatir.
Bien sûr ils résistent, mais personne n'a le pouvoir sans combattre.
Robert de Bruce, lord de Annadale, uno de los líderes del ejército anglo-normando cercano al rey escocés, y que fue enviado para persuadirle de retirarse sin combatir contra sus antiguos aliados.
Robert de Bruce, lord d'Annadale, l'un des leaders de l'armée anglaise, normand proche du roi écossais, fut envoyé pour le persuader de se retirer sans combattre contre ses anciens alliés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin combatir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 55 ms.
