Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin comprenderse
Vertaling van "sin comprenderse" in Frans
sans se comprendre
Por otra parte, hay una cuestión, cultural y religiosa al mismo tiempo: no es posible comprender al otro sin comprenderse uno a sí mismo.
D'autre part, il y a une autre question, culturelle et religieuse à la fois: il n'est pas possible de comprendre l'autre sans se comprendre soi-même.
Todo el mundo conoce la frase del ministro inglés Disraeli a propósito de dos naciones que viven en nuestra sociedad moderna una al lado de la otra en un mismo país sin comprenderse.
Tout le monde connaît le mot du ministre anglais Disraeli à propos des deux nations vivant dans notre société moderne côté à côté dans un même pays sans se comprendre.
Su pronta recuperación no está asegurada, ya que la enfermedad sigue sin comprenderse bien.
Son rétablissement rapide est non garanti, la maladie étant encore mal comprise.
Los primeros seis años fueron ambiguos, sin un marco de referencia, sin comprenderse.
Les six premières années ont été ambiguës - pas de système de référence - je ne pouvais pas comprendre.
Todavía sigue sin comprenderse plenamente la capacidad de las familias y las comunidades propietarias de bosques para abordar la ordenación forestal sostenible basándose en su experiencia cotidiana con la naturaleza.
La capacité des propriétaires de forêts familiales et de forêts communautaires pour aborder la gestion durable des forêts d'après leur expérience quotidienne de la nature n'est pas encore suffisamment comprise.
Pero vea, sin el conocimiento propio, sin comprenderse uno a sí mismo y a sus relaciones, cualquier trabajo social que haga le dejará gusto a cenizas en la boca.
Mais en réalité, sans la connaissance de soi, sans cette compréhension de vous-même et de vos relations, tout ce que vous ferez en matière d'action sociale ne vous laissera qu'un goût de cendres.
En muchos países sigue sin tenerse conciencia suficiente de las necesidades de las personas con discapacidad y sigue sin comprenderse en qué consiste un desarrollo que integre la discapacidad.
Dans de nombreux pays, la prise de conscience des besoins des personnes handicapées et la compréhension de ce qu'implique un développement qui les intègre restent insuffisantes.
Sigue sin comprenderse plenamente la diferencia del valor en el tiempo de bosques, especies y árboles en comparación con el valor en el tiempo del dinero.
On ne mesure pas encore tout à fait suffisamment la valeur intrinsèque des forêts, des espèces et des arbres à l'échelle du temps, par rapport à celle de l'argent.
Efectivamente, la recomendación de abstinencia sigue sin comprenderse bien y parece chocar con el crédito que se otorga a la experiencia del entorno de la mujer embarazada, más que a las pruebas científicas
La recommandation d'abstinence reste en effet mal comprise et semble se heurter au crédit accordé à l'expérience de l'entourage de la femme enceinte plus qu'à la preuve scientifique.
Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico, los centros de investigación y los bancos centrales, dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente.
En depit des efforts des economistes issus des milieux universitaires, des instituts de recherches et des' banques centrales, sa comprehension reste partielle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sin comprenderse bevatten
Synoniemen voor sin comprenderse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
