Prometen una conexión telefónica sin cortes, incluso cuando se viaja en tren.
Ils promettent une connexion téléphonique sans coupure, même quand on voyage en train.
La conexión a internet va muy justa para aguantar una videollamada sin cortes.
La connexion internet est à peine suffisante pour une visioconférence sans coupure.
Con un streaming seguro y sin cortes tu radio favorita ya está aquí.
Avec le streaming sécurisé et non coupé, votre radio préférée est ici.
Es simplemente demasiado ambicioso, sin cortes y básicamente feo.
C'est tout simplement trop peu ambitieux, non coupé et fondamentalement laid.
Puedes desactivar el protector de pantalla si quieres que el vídeo siga sin cortes.
Tu peux désactiver la protection d'écran si tu veux que la vidéo continue sans interruption.
Por fin la conexión a internet funciona sin cortes, lo que facilita mi teletrabajo.
La connexion internet fonctionne enfin sans interruption, ce qui facilite mon télétravail.
La película se emitirá tal cual, sin cortes ni modificaciones.
Le film sera diffusé tel quel, sans coupures ni modifications.
La película va hilando las escenas con fluidez, sin cortes bruscos ni cambios confusos.
Le film enchaîne les scènes de manière fluide, sans coupures brutales ni changements confus.
Nuestra plataforma streaming redistribuye el flujo directamente a sus oyentes sin cortes.
Notre plateforme streaming redistribue le flux directement à vos auditeurs sans coupure.
Con una buena conexión de banda ancha, puedes ver películas en streaming sin cortes.
Avec une bonne connexion haut débit, tu peux regarder des films en streaming sans interruption.
Una velocidad de conexión estable es imprescindible para seguir las clases en línea sin cortes.
Une vitesse de connexion stable est indispensable pour suivre des cours en ligne sans interruption.
La emisora deportiva planea dar todos los partidos del torneo, sin cortes.
La station sportive prévoit de retransmettre tous les matchs du tournoi, sans interruption.
Este canal ofrece una retransmisión en directo de cada sesión parlamentaria importante, sin cortes publicitarios.
Cette chaîne propose une retransmission en direct de chaque séance parlementaire importante, sans coupure publicitaire.