Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin fin
Vertaling van "sin fin" in Frans
sans limite
qui n'en finit pas
perte de vue
Cuando alguien comparte una buena historia, tiende a propagarse sin fin.
Quand quelqu'un partage une bonne histoire, elle tend à circuler sans fin.
Describe su soledad como si fuera un largo invierno sin fin y sin sol.
Il décrit sa solitude un peu comme un long hiver sans fin ni soleil.
En la oficina, cualquier decisión mínima desencadena una discusión sin fin entre los responsables.
Au bureau, la moindre petite décision provoque une discussion interminable entre les responsables.
Empero, nos sigue preocupando la violencia sin fin que afecta al Líbano.
Nous restons toutefois préoccupés par la violence interminable qui sévit au Liban.
Ahora mismo, nosotros estamos mirando a un círculo de reflejos sin fin.
Nous sommes en fait en train de regarder une gamme infinie de reflets.
Las mismas preguntas repetidas sin fin terminan por volver loco al profesor.
Les mêmes questions répétées sans fin finissent par à rendre fou l'enseignant.
Los cuentos antiguos siempre insinuaban una vida de felicidad sin fin.
Les histoires d'antan évoquaient toujours une vie de bonheur sans fin.
Aquí abajo todo cambia y desaparece, mientras imaginamos allá arriba una paz sin fin.
Ci-bas, tout change et disparaît, alors qu'on imagine là-haut une paix sans fin.
Su proyecto incluía un engranaje de tornillo sin fin para mostrar mecánicas simples.
Son projet incluait une vis sans fin pour illustrer des principes de mécanique simple.
En lugar de discutir sin fin, mira los resultados oficiales y ver por ti mismo.
Au lieu de discuter sans fin, regarde les résultats officiels et vois par toi-même.
Las estanterías majestuosas de la biblioteca parecían contener un conocimiento sin fin.
Les bibliothèques imposantes de la bibliothèque semblaient contenir un savoir sans fin.
Durante la cena, volvió a embarcarse en una explicación sin fin.
Pendant le dîner, il s'est encore lancé dans une explication sans fin.
Para este robot, el engranaje de tornillo sin fin proporcionó el par necesario.
Pour ce robot, l'engrenage à vis sans fin fournissait le couple nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sin fin bevatten
bucle sin fin nf.
boucle sans fin
"Cette dispute est devenue une boucle sans fin entre eux."
cadena sin fin nf.
chaîne sans fin
"Les problèmes forment une chaîne sans fin dans cette entreprise."
debatir sin fin v.
débattre sans fin
"Les députés ont débattu sans fin sur cette loi controversée."
correa sin fin nf.
courroie sans fin
"Le moteur entraîne la pompe par une courroie sans fin."
banda sin fin nf.
boucle sans fin
"La boucle sans fin transporte les objets sur le tapis roulant."
bande sans fin
"La bande sans fin du tapis roulant transporte les bagages."
prolongarse sin fin v.
s'étendre à l'infini
"La plaine s'étend à l'infini devant nos yeux."
engranaje de tornillo sin fin nm.
engrenage à vis sans fin
"L'engrenage à vis sans fin réduit la vitesse du moteur électrique."
roue à vis
"La roue à vis permet de réduire la vitesse dans ce réducteur."
rueda de tornillo sin fin nf.
roue à vis sans fin
"Le réducteur utilise une roue à vis sans fin pour diminuer la vitesse."
tornillo sin fin nf.
roue sans fin
"Cette machine utilise une roue sans fin pour ralentir le moteur."
vis sans fin
"La vis sans fin de cette machine permet de réduire la vitesse de rotation."
cinta sin fin nf.
courroie sans fin
"Les bagages arrivent sur la courroie sans fin de l'aéroport."
bande sans fin
"La bande sans fin du tapis roulant transporte les bagages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin fin in het Spaans
Suggesties
tornillo sin fin
1220
bucle sin fin
350
cadena sin fin
210
cinta sin fin
160
banda sin fin
160
cuerda sin fin
100
Resultaten: 2833. Exact: 2833. Verstreken tijd: 142 ms.
