Cette réunion interminable et tuante a découragé les employés les plus motivés.
Esa reunión interminable y agotadora desanimó incluso a los empleados más motivados.
Nous travaillions aux confins de notre endurance mentale pendant cet examen interminable.
Trabajábamos llevados al máximo de nuestra resistencia mental durante aquel examen interminable.
La médiation peut offrir une porte de sortie à ce litige interminable.
La mediación puede ofrecer una vía de salida a este litigio interminable.
Nous avons eu du mal à nous extraire de ce projet devenu interminable.
Nos costó mucho desligarnos de ese proyecto que se había vuelto interminable.
Elle craint qu'on ne mêle ses enfants à cette dispute familiale interminable.
Teme que acaben metiendo a sus hijos en esta interminable pelea familiar.
Il n'en peut plus, il transpire énormément après ce match interminable.
No puede más, está sudando muchísimo después de este partido interminable.
Pour moi, ça n'a aucun sens de continuer cette discussion interminable.
Para mí, no tiene ningún sentido seguir con esta discusión interminable.
Son irritation grandissait à chaque minute passée dans la file d'attente interminable.
Su enfado iba creciendo a cada minuto que pasaba en aquella cola interminable.
Une interminable étendue de sable entourait le petit oasis au milieu du désert.
Una interminable extensión de arena rodeaba el pequeño oasis en medio del desierto.
Plier tout le linge de la famille cet après-midi, quelle corvée interminable.
Doblar toda la ropa de la familia esta tarde, qué lata interminable.
À minuit, les serveurs étaient sur les genoux après ce mariage interminable.
A medianoche, los camareros estaban muertos de cansancio tras esa boda interminable.
Remplir ce long questionnaire en ligne pour la banque, quelle corvée interminable.
Rellenar ese largo cuestionario en línea del banco, qué lata interminable.
Ne transformons pas cette affaire sans importance en un conflit familial interminable.
No convirtamos una cosa sin importancia en un conflicto familiar interminable.