Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin franqueza
Vertaling van "sin franqueza" in Frans
Pero, ¿podemos pensar en una amistad sin franqueza?
Mais l'amitié est-elle concevable sans naïveté ?
El fortalecimiento de la democracia europea no es posible sin franqueza ni transparencia, y es lamentable que todavía no haya transparencia y que el Consejo continúe actuando a puerta cerrada.
Le renforcement de la démocratie européenne n'est pas possible sans ouverture ni transparence; or, il est regrettable que cette transparence fasse toujours défaut et que le Conseil continue d'agir à huis clos.
Acepto recibir el boletín diario de Figaro.fr Es mejor no tener dientes que sin coraje político, sin franqueza, sin empatía, sin fidelidad, sin honor.
J'accepte de recevoir la newsletter quotidienne du Figaro.fr Mieux vaut être sans dent que sans courage politique, sans franchise, sans empathie, sans fidélité, sans honneur.
Andere resultaten
Hablaron con total franqueza, sin demasiadas formalidades, para resolver el problema rápidamente.
Ils ont discuté franc, sans politesse excessive, pour régler rapidement le problème.
Respondieron a las preguntas del periodista con total franqueza y sin rodeos.
Ils ont répondu aux questions du journaliste en toute loyauté et sans détour.
Este programa político quiere hablar con franqueza, sin eufemismos ni promesas vagas.
Cette émission politique veut parler vrai, sans langue de bois ni promesses vagues.
Te voy a contestar con total franqueza, sin andarme con rodeos ni tratar de suavizarlo.
Je vais te répondre franco, sans tourner autour du pot ni chercher à te ménager.
Respondió con total franqueza, sin dudar, cuando le preguntaron su opinión sincera.
Elle a répondu franc, sans hésitation, quand on lui a demandé son avis sincère.
Los socios siempre deben hablarse con total franqueza, sin guardarse asuntos importantes.
Les partenaires doivent toujours se parler sur un pied franc, sans secrets importants.
Ante el consejo, la directora habló con total franqueza, sin excusas ni apariencias.
Devant le conseil, la directrice a parlé français, sans excuses ni faux-semblants.
Prefiero que solucionemos este problema ahora, con franqueza y sin vueltas innecesarias.
Je préfère qu'on règle ce problème maintenant, franchement et sans sous-entendu inutile.
El médico habló con total franqueza, sin ocultar ninguna posible complicación después de la operación.
Le médecin a parlé franchement, sans cacher la moindre complication possible après l'opération.
En nuestra familia, siempre nos han enseñado a hablar con total franqueza sin juzgarnos.
Dans notre famille, on a toujours appris à s'exprimer ouvertement sans se juger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin franqueza in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 3. Verstreken tijd: 84 ms.
