Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin progresar
Vertaling van "sin progresar" in Frans
sans progrès
en stagnation
sur place
Excepto en terapia, que hablar es caro lleva años, y da vueltas sin progresar.
Sauf en thérapie, où parler coûte cher, ça prend des années, aller dans des cercles, sans progrès.
2011 será un año de transición, desde un camino bastante plano, sin retroceder pero sin progresar.
L'année 2011 sera une année de transition, passant d'un chemin plutôt plat, sans retour en arrière mais sans progrès.
Estaba cansada de seguir la misma rutina todos los días sin progresar.
Elle en avait assez de faire du surplace dans la même routine chaque jour.
Se mueven una y otra vez sin progresar permanentemente en el mercado laboral.
Ils tournent en rond sans pénétrer de manière permanente sur le marché du travail.
En el trabajo, notó que sus proyectos estaban paralizados, sin progresar hacia su finalización.
Au travail, il a remarqué que ses projets tournaient en rond, sans avancer vers leur achèvement.
Sin embargo, en algunos casos los espasmos llegan a alcanzar una meseta y se mantienen en este nivel sin progresar.
Toutefois, dans certains cas, les spasmes atteignent un plateau et restent à ce même niveau sans évolution.
No se puede lograr un progreso significativo en ninguna de estas áreas sin progresar en el resto.
Des progrès significatifs ne peuvent être obtenus dans une zone sans qu'il n'y ait de progrès partout ailleurs.
Seguiremos sin progresar en cuestiones de desarme mientras nos mantengamos firmes en nuestras posturas inamovibles y no demos cabida a intereses comunes más amplios.
Dans le domaine du désarmement, les progrès continueront de faire défaut tant que nous campons sur nos positions respectives sans prendre en considération les intérêts mutuels plus larges.
Los salarios del sector privado siguen sin progresar, las remuneraciones de los funcionarios congeladas, las prestaciones al desempleo continúan siendo recortadas... Porque, en el fondo, ¿quiénes son los "grandes olvidados" del discurso presidencial?
Les salaires du secteur privé ne progressent toujours pas, les rémunérations des fonctionnaires restent gelées, les allocations chômage continuent d'être rognées... Car, au fond, qui sont les « grands oubliés » du discours présidentiel ?
La pregunta que muchos formulan es: ¿Cuánto tiempo puede continuar este ejercicio sin progresar?
La question que beaucoup posent est la suivante : combien de temps cet exercice va-t-il continuer sans progresser?
Pero sobre todo el sentimiento de que la escena del skate se estaba moviendo solo en una dirección y sin progresar, le dieron el impulso de crear Magenta.
En particulier, le sentiment que la scène du skate évoluait de plus en plus dans une direction et était devenu monotone était ce qui a poussé Vivien à finalement amener Magenta au monde.
El informe de 2000 tiene en cuenta que Hungría siguió sin progresar en los preparativos para su participación en la UEM, aunque, desde enero del 2000, la moneda húngara está completamente vinculada al euro.
Le rapport de 2000 note que La Hongrie n'a plus beaucoup progressé dans les préparatifs en vue de sa participation à l'UEM, même si, depuis janvier 2000, la monnaie hongroise est totalement liée à l'euro.
A pesar de las negociaciones concentradas de los últimos años, del mantenimiento de la cesación del fuego durante más de tres años y de las gestiones intensificadas de la comunidad internacional, el proceso de paz en la región de Nagorno-Karabaj sigue sin progresar de manera importante.
Malgré les multiples négociations de ces dernières années, le maintien d'un cessez-le-feu durant plus de trois ans et les efforts accrus de la communauté internationale, le processus de paix dans le Haut-Karabakh n'arrive pas à progresser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin progresar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
