El periodista entrevistó a un miembro de la extrema derecha sobre su programa económico.
Le journaliste a interrogé un membre de l'extrême droite sur son programme économique.
El candidato quedó en evidencia con una simple pregunta sobre su programa económico.
Le candidat a été pris en défaut par une simple question sur son programme économique.
El Iraq presentó varios documentos que fundamentaban algunas partes de su declaración y divulgó información adicional sobre su programa de armas biológicas.
L'Iraq a produit un certain nombre de documents afin d'appuyer certaines parties de sa a divulgué de nouveaux renseignements concernant son programme d'armes biologiques.
Al máximo nivel, la evaluación general de que la información proporcionada por el Iraq sobre su programa de armas biológicas no era una información verificable.
Aquí, EXIM Bank Jamaica ofrece información introductoria sobre su programa para proporcionar financiamiento para exportaciones e importaciones a pequeñas y medianas empresas.
EXIM Bank Jamaica présente ici des renseignements généraux au sujet de son programme de financement à l'exportation et à l'importation pour les petites et moyennes entreprises.
El ACNUR mantuvo conversaciones con las partes, así como con mi Representante Especial, sobre su programa de repatriación y la función que desempeñe de acuerdo con el plan de asentamiento.
Il s'est entretenu avec les parties et avec mon Représentant spécial au sujet de son programme de rapatriement et de son rôle dans le cadre du plan de réinstallation.
Antes del debate, cada candidato leyó una declaración general sobre su programa político.
Avant le débat, chaque candidat a lu une déclaration générale sur son programme politique.
Los periodistas interrogaron largamente al líder de la oposición sobre su programa de salud pública.
Les journalistes ont longuement interrogé le chef de l'opposition sur son programme de santé publique.
Le preguntas sobre su programa especial, le das las gracias y adiós.
Tu vas l'interroger sur son programme spatial, le remercier et le saluer.
El contratista proporcionó información adicional sobre su programa de tecnologías de extracción y elaboración.
Le contractant a fourni des informations complémentaires sur son programme d'exploitation et sur les technologies employées.
Para solventar esta crisis, el ministro portavoz japonés instó al régimen norcoreano a retornar a las conversaciones multilaterales sobre su programa nuclear, estancadas desde hace casi un año.
Pour résoudre cette crise, le porte-parole japonais a exhorté le régime nord-coréen à reprendre les pourparlers multilatéraux sur son programme nucléaire, en panne depuis près d'un an.
También es requisito que cada contratista presente un informe anual sobre su programa de actividades
Chaque entrepreneur est également tenu de présenter un rapport annuel sur son programme d'activités.
Tomó nota con pesar del anuncio de la RPDC de que suspendía por tiempo indefinido su participación en las conversaciones multilaterales sobre su programa nuclear.
Elle a pris acte avec regret de l'annonce faite par ladite république, selon laquelle elle suspendait pour une durée indéterminée sa participation aux pourparlers multilatéraux sur son programme nucléaire.