Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofisticar
Examples with "sofisticar" and their translation in Frans
Los publicistas buscan sofisticar la campaña para llegar a un público más culto.
Les publicitaires cherchent à intellectualiser la campagne pour toucher un public plus cultivé.
La empresa decidió sofisticar su estrategia de marketing dirigida a clientes adinerados.
L'entreprise a décidé de revoir sa stratégie marketing pour cibler une clientèle aisée.
Promovemos la producción local en instalaciones sencillas adaptadas a los contextos locales, sin sofisticar los procesos de fabricación y siempre garantizando altos estándares de calidad.
Nous promouvons la production locale dans des installations simples adaptées aux contextes locaux, sans compliquer les processus de fabrication et en garantissant en permanence des normes de qualité élevées.
Hay poco para sofisticar, pero solo para intervenir con la máxima fuerza posible, sin frenar las posibilidades, sin hacer demasiadas distinciones.
Il y a peu de sophistication à faire, mais seulement d'intervenir avec le maximum de force possible, sans restreindre ses possibilités, sans faire trop de distinctions.
Demostrar a los participantes las limitaciones en sus actuales procedimientos para detectar estos riesgos ambientales, y la forma en que pueden sofisticar estos procedimientos a través de la implementación de mejores prácticas internacionales.
Présenter aux participants les limites des procédures déjà existantes pour détecter les risques environnementaux et la manière dont ils peuvent améliorer ces procédures à travers la mise en œuvre des meilleures pratiques internationales.
Para justificar este aumento del coste, el sistema de control se debe sofisticar suficientemente para apoyar todas las nuevas funciones de los conductores IC y para retransmitir así imagen de la alta calidad en la pantalla.
Pour justifier cette augmentation de coût, le système de commande doit être suffisamment sophistiqué pour soutenir toutes les nouvelles fonctions des IC driver et pour transmettre par relais ainsi l'image de qualité sur l'écran.
El Consejo debe tomar medidas fuertes, de choque, para mejorar y sofisticar su capacidad de reacción.
Le Conseil de sécurité doit prendre des mesures énergiques, des mesures de choc, pour améliorer et affiner sa capacité de réaction.
Andere resultaten
Su estilo sofisticado desentonaba con el ambiente ruidoso del bar del barrio.
Son style suave contrastait avec l'ambiance bruyante du bar de quartier.
Montaron una estafa muy sofisticada para robar a los turistas en la estación.
Ils ont monté une arnaque sophistiquée pour voler les touristes à la gare.
El museo está vigilado de arriba abajo por un sofisticado sistema de cámaras.
Le musée est surveillé du sol au plafond par un système de caméras sophistiqué.
Un algoritmo muy sofisticado recomienda películas distintas a cada usuario de la plataforma.
Un algorithme très sophistiqué recommande des films différents à chaque utilisateur de la plateforme.
El sastre puede planchar la tela para que se vea elegante y sofisticada.
Le tailleur peut repasser le tissu pour lui donner un aspect lisse et élégant.
Los asientos del coche estaban tapizados con un cuero azul marino muy sofisticado.
Les sièges de la voiture étaient recouverts d'un cuir bleu marin très chic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sofisticar bevatten
Synoniemen voor sofisticar in het Spaans
Resultaten: 17421. Exact: 7. Verstreken tijd: 60 ms.
