El juez examinó la solicitud y la desestimó por falta de pruebas suficientes.
Le juge examina la demande et rejeta icelle, faute de preuves suffisantes.
Para proceder, debe firmar la solicitud y proporcionar las firmas necesarias.
Pour avancer, il doit souscrire à la demande et fournir les signatures nécessaires.
Han enviado su solicitud y esperan con muchas ganas la respuesta de la universidad.
Ils ont envoyé leur candidature et attendent une réponse de l'université avec beaucoup d'impatience.
Por lo tanto, puede enviar una solicitud y nada le costará todavía.
Vous pouvez donc envoyer une candidature et rien ne vous coûtera encore.
Esto sirve para asignar la pregunta o solicitud y, luego, responderlas.
Ceci est utilisé pour assigner la requête et y répondre.
El equipo de revisará su solicitud y le enviará la información necesaria.
L'équipe de contrôlera votre requête et vous fournira des informations détaillées.
El director tomó conocimiento de tu solicitud y responderá pronto.
Le directeur a pris connaissance de ta demande et y répondra bientôt.
Allen sonrió ante la solicitud y no tenía intención de cumplirla.
Allen sourit à la demande et n'avait aucune intention de l'accepter.
El gubernium aprobó la solicitud y ordenó una sesión del año siguiente.
Le gouvernement approuva la demande et ordonna une session de l'année suivante.
La solicitud y los documentos remitidos deberán ser traducidos al idioma español.
La demande et les pièces qui l'accompagnent doivent être traduites en espagnol.
Nos llegó la confirmación de la solicitud y por mala costumbre ninguno leyó.
Nous avons eu confirmation de la demande et par mauvaise habitude toute lecture.
Simplemente rellena la solicitud y preocúpate por la matrícula más tarde.
Remplis simplement la demande et on s'inquietera des frais plus tard.
No podemos aprobar este expediente sin revisar la solicitud y los justificantes correspondientes.
On ne peut pas approuver ce dossier sans vérifier la demande et les justificatifs correspondants.