La brisa nocturna empieza a solidificar la superficie tranquila del pequeño estanque de montaña.
La brise nocturne commence à solidifier la surface calme du petit étang de montagne.
Esta máquina especial permite solidificar la cera derretida y fabricar velas nuevas.
Cette machine spéciale permet de solidifier la cire fondue et de fabriquer de nouvelles bougies.
Con una base sólida, cada miembro fundador ayudó a solidificar su misión.
Avec une base solide, chaque membre fondateur a aidé à consolider leur mission.
Los socios firmaron un acuerdo preliminar para solidificar su asociación comercial la semana pasada.
Les partenaires ont signé un protocole d'accord pour consolider leur partenariat commercial la semaine dernière.
Si la miel contiene demasiada glucosa, esta se puede solidificar.
Se deja solidificar el agar de recubrimiento antes de incubar.
On laisse la gélose de recouvrement se solidifier avant incubation.
El científico busca una forma de solidificar ese líquido sin alterar su color original.
Le scientifique cherche un moyen de solidifier ce liquide sans en changer la couleur originale.
Añadieron productos químicos para solidificar la mezcla y mejorar su integridad estructural.
Ils ont ajouté des produits chimiques pour solidifier le mélange et améliorer son intégrité structurelle.
Tuvimos que solidificar el chocolate rápidamente para poder preparar los adornos del pastel de cumpleaños.
On a dû solidifier le chocolat rapidement pour préparer les décorations du gâteau d'anniversaire.
Este producto químico puede solidificar el aceite, lo que facilita muchísimo su transporte en camión.
Ce produit chimique peut solidifier l'huile, ce qui facilite énormément son transport en camion.
Tienes que solidificar la resina bajo la lámpara antes de poder retirar el molde con cuidado.
Tu dois solidifier la résine sous la lampe avant de pouvoir retirer le moule délicatement.
Algunas máquinas también cuentan con un láser ultravioleta que permite solidificar los alimentos.
Certaines machines disposent également d'un laser ultra-violet permettant de solidifier les aliments.
El concreto líquido debe solidificar el anclaje establecido en el subsuelo.
Le béton liquide doit solidifier l'ancrage fixé dans le sous-sol.