Ils veulent consolider leurs investissements avant que le marché ne fluctue.
Quieren consolidar sus inversiones antes de que el mercado fluctúe.
Le prêt avec garantie lui a permis de consolider ses dettes facilement.
El préstamo con garantía le permitió consolidar sus deudas fácilmente.
Le renforcement peut aider à consolider la structure contre une activité sismique importante.
El refuerzo puede ayudar a fortalecer la estructura contra actividades sísmicas significativas.
Ils prévoyaient de consolider leur détermination en participant à des activités de cohésion d'équipe.
Planearon fortalecer su determinación participando en actividades de formación de equipo.
Le menuisier choisit une équerre épaisse pour consolider la jonction entre les deux poutres.
El carpintero elige una escuadra gruesa para reforzar la unión entre las dos vigas.
Des bénévoles ont travaillé pour consolider le bâtiment historique avant le festival à venir.
Los voluntarios trabajaron para reforzar el edificio histórico antes del próximo festival.
Le recoupement de la façade a été prévu pour consolider le mur porteur affaibli.
El resalte de la fachada se planificó para reforzar el muro de carga debilitado.
Nous devons consolider la structure pour supporter le poids de la machinerie lourde.
Debemos reforzar el marco para soportar el peso de la maquinaria pesada.
Le scout apprend à enlacer plusieurs ficelles afin de consolider la structure fragile.
El scout aprende a entrelazar varias cuerdas para reforzar la estructura frágil.
Pour un élève faux-débutant, il vaut mieux commencer par consolider la grammaire élémentaire.
Para un alumno falso principiante, es mejor empezar reforzando la gramática básica.
Elle enfila un fil solide dans son aiguille à repriser pour consolider la couture.
Enhebró un hilo resistente en su aguja lanera para reforzar la costura.
Les ouvriers vont lier les briques avec un mortier très résistant pour consolider le mur.
Los obreros van a unir los ladrillos con un mortero muy resistente para reforzar el muro.
Les bénévoles ont aidé à consolider les clôtures pour garder le bétail en sécurité.
Los voluntarios ayudaron a reforzar las vallas para mantener seguro al ganado.