Después de varias horas, la pasta empezó a solidificarse y secarse por completo.
Après plusieurs heures, la pâte a commencé à se solidifier et à sécher complètement.
Enfrió demasiado el plato y la grasa empezó a solidificarse por encima.
Elle a trop refroidi le plat, et la graisse a commencé à se solidifier dessus.
Asegúrate de que la gelatina tenga suficiente tiempo para solidificarse después de agregar los "organelos".
Assurez-vous que la gélatine a suffisamment de temps pour solidifier une fois que vous y avez ajouté les organites.
El metal fundido tiene que solidificarse por completo antes de poder desmoldar la pieza.
Le métal fondu doit se solidifier complètement avant qu'on puisse démouler la pièce fabriquée.
Las esculturas de hielo deben solidificarse para mantener sus detalles intrincados.
Les sculptures de glace doivent se figer pour conserver leurs détails complexes.
El jarabe no se extendió; en su lugar, comenzó a solidificarse en el plato.
Le sirop ne s'étalait pas ; au contraire, il commençait à se figer sur l'assiette.
Al solidificarse, la cera derretida empieza a cambiar de forma lentamente sobre la mesa.
En se solidifiant, la cire fondue commence à changer de forme lentement sur la table.
La lava tardó varias horas en solidificarse después de la erupción del volcán.
La lave a mis plusieurs heures à se solidifier après l'éruption du volcan.
Cuando la lava se enfría rápido, puede solidificarse y formar una nueva roca oscura.
Quand la lave refroidit rapidement, elle peut se solidifier et former une nouvelle roche sombre.
Cuando la gelatina comience a solidificarse, vierta inmediatamente las fresas.
Lorsque la gélatine commence à se solidifier, versez-la immédiatement sur les fraises.
Esas sustancias pueden solidificarse nuevamente o recuperarse por evaporación.
Ces substances peuvent être solidifiées à nouveau ou récupérées par évaporation.
La mezcla que se compacta requería una mezcla cuidadosa para evitar solidificarse demasiado rápido.
Le mélange qui se solidifie nécessitait un mélange soigneux pour éviter de se solidifier trop vite.
Si dejas el caramelo demasiado tiempo al fuego, puede solidificarse y ponerse duro.
En laissant le caramel trop longtemps sur le feu, il peut se solidifier et devenir dur.