Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solo generaba
Examples with "solo generaba" and their translation in Frans
Se dio cuenta de que mandar a la gente solo generaba resentimiento.
Elle s'est rendu compte que donner des ordres aux gens ne menait qu'au ressentiment.
Ella creía que mimar en exceso era necesario para el éxito, pero solo generaba debilidad.
Elle croyait que dorloter était nécessaire pour le succès, mais cela ne faisait que développer la faiblesse.
Su actitud autoritaria solo generaba tensiones en el grupo en lugar de fomentar el trabajo en equipo.
Ses discours autoritaires n'ont fait que créer des tensions parmi le groupe au lieu de favoriser le travail d'équipe.
Desarrollaron un modelo de producción que no solo generaba oportunidades para los trabajadores y artesanos, de los cuales un 85% eran mujeres, sino también para cualquier persona a lo largo de toda la cadena de valor, desde colaboradores y clientes hasta el consumidor final.
Ils ont conçu un modèle de production qui offrait des débouchés non seulement à leurs employés et artisans, dont 85% de femmes, mais aussi à l'ensemble de la chaîne de valeur, depuis les collaborateurs et les clients, jusqu'aux consommateurs finaux.
En 2002 se estimaba que Islandia solo generaba el 17 % del total aprovechable de la energía hidroeléctrica del país.
En 2002, on estimait que l'Islande ne générait que 17 % de l'énergie hydroélectrique exploitable du pays.
Andere resultaten
Los participantes señalaron que la mundialización no sólo generaba desafíos sino también oportunidades.
Les participants ont fait observer que la mondialisation créait des problèmes mais ouvrait aussi des perspectives.
Ponerte en situaciones una y otra vez de las que solo tú podías salir generaba confianza.
Se mettre régulièrement dans des situations où il n'y a que vous pour vous aider à prendre confiance.
Adoptando este enfoque de la retribución global no solo se generaba una visión holística de todos los elementos de la remuneración revisada, sino que también se exploraban los medios no financieros de mejorar la eficacia de la organización.
Elle permettait non seulement d'obtenir une vue d'ensemble de tous les éléments de la rémunération révisée, mais aussi d'examiner dans le détail les moyens autres que pécuniaires d'améliorer l'efficacité de l'organisation.
Su afirmación de irse era solo una amenaza vacía que no generaba preocupaciones.
Sa déclaration de partir n'était qu'une menace en l'air qui n'a soulevé aucune inquiétude.
Los cubiertos de plástico de antes solían ser de un solo uso, lo que generaba una enorme cantidad de residuos.
Les couverts en plastique d'ancienne génération étaient souvent à utilisation unique, ce qui produisait énormément de déchets.
A pesar de los ingresos que generaba para la familia, la separación era difícil, y la situación solo empeoraría más.
Bien que ces emplois aient été une source de revenus pour sa famille, la séparation était difficile, dit-il.
En el editor de secuencia gráfica, una sección que contenía solo una demora seguida de una bifurcación, no generaba ningún código.
Dans l'éditeur de séquence graphique, une section ne contenant qu'un retard suivi d'une branche ne générait aucun code.
El sistema de registro previo tenía una ventana de escaneado relativamente pequeña. Por lo tanto, solo era necesario un pequeño movimiento para enviar las marcas fuera del área de detección, lo que generaba residuos.
Le système précédent de registre possédait une fenêtre de scannage relativement petite, de sorte qu'un léger déplacement pouvait envoyer les marques en dehors de la zone de détection, ce qui provoquait des déchets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solo generaba in het Spaans
Resultaten: 33. Exact: 5. Verstreken tijd: 242 ms.
