El sendero cercano al río es sombreado y agradable en verano.
Le sentier rapproché de la rivière est ombragé et agréable en été.
El botánico encontró un magnífico pied-de-loup a la orilla del arroyo sombreado.
Le botaniste a trouvé un magnifique pied-de-loup au bord du ruisseau ombragé.
Tenga en cuenta que esta opción solo funciona si trabaja en modo sombreado.
Attention, ceci ne fonctionne que si vous travaillez en mode ombré.
En el retrato, cada ojo almendrado está cuidadosamente sombreado para que parezca más profundo.
Sur le portrait, chaque œil en amande est soigneusement ombré pour paraître plus profond.
Eligió una lila blanca para darle luz al rincón sombreado de su balcón.
Elle a choisi un lilas blanc pour illuminer le coin ombragé de son balcon.
El vivero sombreado protege los arbustos jóvenes del sol directo durante sus primeras semanas.
La pépinière ombragée protège les jeunes arbustes du soleil direct durant leurs premières semaines.
El gran arco de piedra se abre a un claustro silencioso y muy sombreado.
La grande arche de pierre ouvre sur un cloître silencieux et très ombragé.
En medio del parque, una hilera de árboles forma un bonito paseo sombreado.
Au milieu du parc, une rangée d'arbres forme une belle allée ombragée.
Un sendero sombreado bordea un imponente fresno común de ramas muy extendidas.
Un sentier ombragé longe un magnifique frêne commun aux branches très étalées.
En esta ciudad ruidosa, el parque sombreado es un remanso para los habitantes cansados.
Dans cette ville bruyante, le parc ombragé sert de havre aux habitants fatigués.
Un largo pórtico rodea el patio del monasterio y crea un pasillo sombreado para caminar.
Un long portique entoure la cour du monastère, créant une promenade ombragée.
Para librarse del calor, a mediodía camina por el lado sombreado de la calle.
Pour éviter la chaleur, il marche du côté ombragé de la rue à midi.
El sendero desciende por la colina y lleva a un bosquecillo sombreado.
Le sentier mène en bas de la colline et dans un bosquet ombragé.