Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuancenf
Vertaling van "nuance" in Spaans
Definitie
Ils ont repeint la chambre dans une nuance café crème très apaisante.
Pintaron de nuevo el dormitorio en un tono café crema muy relajante.
Les murs de la pièce étaient peints d'une nuance de gris apaisante.
Las paredes de la habitación estaban pintadas de un relajante tono gris.
Je trouve cette peinture trop morne, on ne voit aucune nuance lumineuse.
Esta pintura me parece demasiado apagada, no se aprecia ningún matiz luminoso.
Le traducteur doit être fidèle à chaque nuance du texte original, sans inventer.
El traductor debe ceñirse a cada matiz del texto original, sin inventar nada.
Entre admiration et jalousie, il y a parfois une nuance difficile à distinguer.
Entre la admiración y los celos a veces hay un matiz difícil de distinguir.
Elle s'assied près de l'orgue pour écouter chaque nuance des notes graves.
Ella se sienta cerca del órgano para escuchar cada matiz de las notas graves.
Elle a teint ses cheveux dans une jolie nuance carotte pour l'été.
Se ha teñido el pelo de un bonito tono anaranjado cobrizo para el verano.
Elle répond toujours avec nuance, même lorsqu'on la provoque ouvertement.
Ella siempre contesta con matices, incluso cuando la provocan abiertamente.
Il expliqua avec patience chaque nuance du problème pour éviter tout malentendu entre nous.
Explicó con calma cada matiz del problema para evitar cualquier malentendido entre nosotros.
Les journalistes devraient traiter ce sujet avec plus de nuance et moins de slogans.
Los periodistas deberían abordar este tema con más matices y menos eslóganes.
Son discours politique frôle l'intégrisme, car il refuse toute critique ou nuance possible.
Su discurso político roza el integrismo, porque rechaza cualquier crítica o matiz posible.
Les deux propositions sont les mêmes à une nuance de formulation près.
Las dos propuestas son iguales, a excepción de un matiz en la redacción.
Le buste du pull était tricoté dans une nuance vibrante de bleu.
El busto del suéter estaba tejido en un vibrante tono de azul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nuance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor nuance in het Frans
Suggesties
nuancé
5700
avec nuance
440
nuance de bleu
770
autre nuance
730
même nuance
550
nuance de gris
540
belle nuance
520
Resultaten: 3329. Exact: 3329. Verstreken tijd: 39 ms.
