Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
someterse
Vertaling van "someterse" in Frans
Vervoegen
Contaron con emoción la valentía de los resistentes que se negaban a someterse.
Ils ont raconté avec émotion l'héroïsme des résistants qui refusaient de se soumettre.
Ante la decisión del juez, no pueden sino someterse.
Face à la décision du juge, ils ne peuvent que se soumettre.
Ella, como espíritu libre, se niega a someterse al reglamento interno.
Elle, électron libre et esprit libre, refuse de se plier au règlement intérieur.
Los jóvenes aristócratas que acudían a sus monasterios debían someterse al trabajo manual.
Les jeunes nobles qui affluaient dans ses monastères devaient se plier au travail manuel.
Tras una larga conversación, decidieron someterse al juicio del consejo.
Après une longue discussion, ils ont choisi de se soumettre au jugement du conseil.
Bajo su apariencia tranquila se escondía un carácter indomable, incapaz de someterse del todo.
Sous son apparence calme se cachait un caractère indompté, incapable de se soumettre complètement.
La suerte ahora está echada; las colonias deben someterse o triunfar...
Les dés sont maintenant jetés; les colonies doivent se soumettre ou triompher...
Esos rebeldes lamentarán el día que se negaron a someterse ante mí.
Ces rebelles regretteront le jour où ils ont refusé de se soumettre.
En lugar de someterse, se degüellan.
Au lieu de se soumettre, ils se sont tranché la gorge.
Ninguno de los dos quiere someterse al diablo.
Aucun de nous ne veut se soumettre au diable.
El destino de un esclavo es someterse.
Un esclave est destiné à se soumettre.
Era acerca de la disposición de las mujeres para someterse.
Il s'agissait de la volonté de la femme à se soumettre.
Todo depende del número de países acreedores que acepten someterse al arbitraje.
Tout dépend du nombre de pays créanciers qui acceptent de se soumettre à l'arbitrage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die someterse bevatten
someterse a un examen médico v.
passer une visite médicale
"Tous les salariés doivent passer une visite médicale annuelle."
passer la visite médicale
"Tous les employés doivent passer la visite médicale avant leur embauche."
someterse a un control de alcoholemia v.
subir un alcootest
"Il a dû subir un alcootest lors du contrôle de police."
someterse a una intervención v.
subir une intervention
"Il va subir une intervention chirurgicale demain matin."
someterse a una prueba v.
subir un test
"Les candidats doivent subir un test de sélection avant l'entretien."
someterse a v.
se plier
"Il doit se plier aux nouvelles règles de l'entreprise."
plier devant
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
someterse a una operación de corazón v.
se faire opérer du coeur
"Mon père va se faire opérer du cœur la semaine prochaine."
someterse a una cirugía estética v.
se faire refaire
"Elle a décidé de se faire refaire le nez."
someterse a un examen v.
se faire examiner
"Il va se faire examiner par le cardiologue demain matin."
someterse a una cura v.
suivre une cure
"Elle suit une cure thermale pour soigner son arthrose."
someterse a la ley v.
subir la loi
"Tous les citoyens doivent subir la loi de leur pays."
someterse a diálisis v.
subir une dialyse
"Le patient doit subir une dialyse trois fois par semaine."
someterse a una desintoxicación v.
faire une cure de désintoxication
"Il a décidé de faire une cure de désintoxication à l'hôpital."
someterse a un lifting v.
faire un lifting
"Elle a décidé de faire un lifting pour paraître plus jeune."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor someterse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1856. Exact: 1856. Verstreken tijd: 51 ms.
