Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
someterse a
Vertaling van "someterse a" in Frans
céder à
No se sintió avergonzada de su decisión de someterse a una cirugía estética.
Elle n'avait pas honte de sa décision de subir une chirurgie esthétique.
Debido a las regulaciones, la planta de procesamiento debe someterse a inspecciones periódicas.
En raison des réglementations, l'usine agroalimentaire doit subir des inspections régulières.
Nadie debería ser obligado a someterse a una autoridad abusiva.
Personne ne devrait être forcé de se soumettre à une autorité abusive.
Se enamoró de una mujer libre que se negaba a someterse a su autoridad.
Il tomba amoureux d'une femme libre qui refusait de se soumettre à son autorité.
Cada terrícola debe someterse a un control médico antes de aterrizar en la base lunar.
Chaque terrien doit passer par un contrôle médical avant d'atterrir sur la base lunaire.
Cualquier nueva política de transporte tiene que someterse a un análisis de impacto social y económico.
Toute nouvelle politique de transport doit passer par une évaluation d'impact social et économique.
Los pacientes deben ayunar varias horas antes de someterse a una enema de bario.
Les patients doivent jeûner pendant plusieurs heures avant de subir un lavement baryté.
Los vehículos retenidos deben someterse a una inspección minuciosa antes de su liberación.
Les véhicules saisis doivent subir une inspection approfondie avant leur libération.
Él decidió someterse a una cirugía ocular con láser para mejorar su vista borrosa.
Il a décidé de subir une chirurgie réfractive au laser pour améliorer sa vision floue.
Los diputados votarán en conciencia, sin someterse a la disciplina del partido.
Les députés voteront en leur âme et conscience, sans subir la discipline de parti.
Antes de la cirugía, los pacientes deben someterse a un examen clínico completo.
Avant une intervention chirurgicale, les patients doivent subir un bilan de santé complet.
Después de una larga conversación, al final aceptó someterse a esa operación arriesgada.
Après une longue discussion, il a finalement accepté de subir cette opération risquée.
El papel moneda debe someterse a pruebas rigurosas antes de ser utilizado para fabricar billetes.
Le papier monnaie doit subir des tests rigoureux avant d'être utilisé pour la monnaie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die someterse a bevatten
someterse a un examen médico v.
passer une visite médicale
"Tous les salariés doivent passer une visite médicale annuelle."
passer la visite médicale
"Tous les employés doivent passer la visite médicale avant leur embauche."
someterse a un control de alcoholemia v.
subir un alcootest
"Il a dû subir un alcootest lors du contrôle de police."
someterse a una intervención v.
subir une intervention
"Il va subir une intervention chirurgicale demain matin."
someterse a una prueba v.
subir un test
"Les candidats doivent subir un test de sélection avant l'entretien."
someterse a una operación de corazón v.
se faire opérer du coeur
"Mon père va se faire opérer du cœur la semaine prochaine."
someterse a una cirugía estética v.
se faire refaire
"Elle a décidé de se faire refaire le nez."
someterse a un examen v.
se faire examiner
"Il va se faire examiner par le cardiologue demain matin."
someterse a una cura v.
suivre une cure
"Elle suit une cure thermale pour soigner son arthrose."
someterse a la ley v.
subir la loi
"Tous les citoyens doivent subir la loi de leur pays."
someterse a diálisis v.
subir une dialyse
"Le patient doit subir une dialyse trois fois par semaine."
someterse a una desintoxicación v.
faire une cure de désintoxication
"Il a décidé de faire une cure de désintoxication à l'hôpital."
someterse a un lifting v.
faire un lifting
"Elle a décidé de faire un lifting pour paraître plus jeune."
someterse a un test v.
se faire dépister
"Elle a décidé de se faire dépister pour le cancer du sein."
someterse a una humillación v.
passer sous les fourches caudines
"L'entreprise a dû passer sous les fourches caudines de ses créanciers."
someterse a arbitraje v.
se compromettre
"Les deux parties se sont compromises devant le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor someterse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7922. Exact: 7922. Verstreken tijd: 88 ms.
