Están muy engreídos, dicen que son los mejores de la clase.
Ils sont trop gonflés, ils disent être les meilleurs de la classe.
Esas sonrisas tímidas son el preludio de una hermosa historia de amor.
Ces sourires timides sont les prémices d'une belle histoire d'amour.
Los bosques son una importante fuente natural de oxígeno para todo el planeta.
Les forêts constituent une importante source naturelle d'oxygène pour la planète entière.
Los bienes de producción son esenciales para fabricar productos a gran escala.
Les biens d'équipement sont essentiels pour la production à grande échelle.
Las dos novelas pueden parecer similares, pero sus temas son diferentes.
Les deux romans peuvent sembler similaires, mais leurs thèmes sont différents.
Para dominar la ola, el tiempo y el equilibrio son cruciales.
Pour surmonter la vague, le timing et l'équilibre sont cruciaux.
Gran parte de los muebles en la casa son hechos a mano.
La plupart des meubles de la maison sont faits à la main.
Tus zapatos planos son ideales para bailar toda la noche sin cansarte.
Tes chaussures plates sont parfaites pour danser toute la nuit sans te fatiguer.
Los lazos familiares son el fundamento del apoyo emocional en tiempos difíciles.
Les liens familiaux sont le socle du soutien émotionnel dans les moments difficiles.
Estas fresas bien maduras son una delicia con un poco de nata.
Ces fraises bien mûres sont un délice avec un peu de crème fraîche.
Las buenas notas de su hijo son un verdadero rayo de esperanza.
Les bons résultats scolaires de leur fils sont un coin de ciel bleu.
Tus disculpas repetidas son de más, ya hemos pasado la página.
Tes excuses répétées sont de trop, on a déjà tourné la page.
Los defectos de pintura son muy visibles en el capó del coche.
Les défauts de peinture sont en évidence sur le capot de la voiture.