Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser
Vertaling van "ser" in Frans
Vervoegen
Un reflejo tardío puede ser peligroso cuando se conduce por la autopista.
Un réflexe tardif peut être dangereux lorsqu'on conduit sur l'autoroute.
Se sintió muy honrada al ser elegida madrina de la más pequeña.
Elle était honorée d'être choisie comme marraine de la petite dernière.
Mi hermana sueña con ser decorador y dedicarse a embellecer casas antiguas.
Ma sœur rêve de devenir décorateur et d'embellir les maisons anciennes.
Su sueño de ser músico quedó hecho añicos por ese accidente terrible.
Son rêve de devenir musicien a été réduit en miettes par cet accident.
El calor extremo del desierto puede ser mortal sin agua ni refugio.
La chaleur intense du désert peut être mortelle sans eau ni abri.
Presume de ser encantador, pero sus bromas hirientes suelen arruinarlo todo.
Il prétend être charmant, mais ses blagues blessantes gâchent souvent tout.
Él piensa que su encuentro estaba destinado a ser un momento especial.
Il pense que leur rencontre était écrite pour être un moment spécial.
Un mercado monetario estable puede ser indicativo de una buena salud económica.
Un marché monétaire stable peut être un indicateur de bonne santé économique.
Este proyecto parece destinado a ser un gran éxito para el equipo.
Ce projet semble voué à être un grand succès pour l'équipe.
Navegar por las esclusas puede ser un desafío cuando hay vientos fuertes.
La navigation à travers les écluses peut être délicate par grand vent.
Ella le explicó en voz baja el plan para no ser escuchada.
Elle lui expliqua à mi-voix le plan pour ne pas être entendue.
Pasó diez largos años privado de libertad antes de ser finalmente liberado.
Il a passé dix longues années en captivité avant d'être enfin libéré.
Decidir cambiar de carrera a los cuarenta puede ser un camino complicado.
Choisir de changer de carrière à quarante ans peut être une route difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ser bevatten
ser feliz v.
être heureux
"Elle est heureuse de retrouver sa famille après ce long voyage."
! no puede ser exp.
! ce n'est pas possible
"Ce n'est pas possible, tu as vraiment réussi ton examen !"
! c'est pas possible
"C'est pas possible, le bus part encore sans moi !"
ser dado v.
être donné
"Ce livre lui a été donné par son professeur."
! ser amable v.
! être gentil
"Il faut être gentil avec les personnes âgées."
ser puntual v.
être à l'heure
"Marie est toujours à l'heure pour ses cours du matin."
ser miope v.
avoir la vue courte
"Il a la vue courte et doit porter des lunettes."
ser de la talla correcta v.
être à la bonne taille
"Ce pantalon est à la bonne taille pour moi."
ser flexible v.
être arrangeant
"Il faut être arrangeant avec les nouveaux employés."
ser suyo v.
être à vous
"Cette maison est à vous depuis longtemps."
ser bien educado v.
être bien élevé
"Les enfants sont bien élevés et saluent toujours poliment."
ser bienvenido v.
être bienvenu
"Tu es bienvenu chez nous à tout moment."
! ser mimado v.
! être chouchouté
"Cet enfant est chouchouté par ses grands-parents."
ser amigo v.
être copain
"Je suis copain avec lui depuis le lycée."
ser familia v.
être de la même famille
"Ils sont de la même famille depuis trois générations."
! ser del barrio v.
! être du coin
"Je suis du coin, je connais tous les commerces de ce quartier."
! ser madrugador v.
! être du matin
"Je suis du matin, je me réveille toujours avant 7 heures."
ser de madera v.
être en bois
"Cette armoire est en bois massif et très solide."
ser fácil de tratar v.
être facile à vivre
"Marie est facile à vivre, elle ne se plaint jamais."
! ser fan de v.
! être fan de
"Je suis fan de ce groupe de musique depuis des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ser in het Spaans
Suggesties
ser de
+10k
no puede ser
+10k
ser humano
+10k
ser capaz
+10k
ser capaz de
+10k
ser objeto de
+10k
ser utilizado
+10k
llegar a ser
+10k
Resultaten: 1467258. Exact: 1467258. Verstreken tijd: 289 ms.
