Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
son condiciones indispensables
Vertaling van "son condiciones indispensables" in Frans
sont des conditions indispensables
sont des conditions essentielles
sont des conditions nécessaires
sont les conditions préalables
sont une condition indispensable
sont des préalables
sont des conditions préalables indispensables
sont des conditions sine qua non
est une condition préalable
La segunda es que el respeto de las divergencias y la voluntad de diálogo son condiciones indispensables.
La deuxième leçon est que le respect des divergences et la volonté de dialogue sont des conditions indispensables.
La democratización y desmilitarización de la región son condiciones indispensables para progresar hacia un proceso de solución.
La démocratisation et la démilitarisation de la région sont des conditions indispensables à tout progrès dans le processus de règlement.
En particular, la elección de los materiales, su procesamiento y los complejos tratamientos superficiales son condiciones indispensables para garantizar las características de durabilidad y resistencia en el tiempo requeridas en el sector específico.
En particulier, le choix des matériaux, leur transformation et les traitements de surface complexes sont des conditions essentielles pour assurer la durabilité et la résistance dans le temps requises dans le secteur spécifique.
Éstas son condiciones indispensables de la mayor mundialización de los mercados y de la liberalización de las importaciones comunitarias
Ce sont des conditions essentielles pour la poursuite de la mondialisation des marchés et la libéralisation des importations communautaires
Los derechos económicos, sociales y culturales no pueden ser separados de los derechos políticos y civiles; la alimentación, el agua, la salud y la vivienda son condiciones indispensables para la dignidad humana.
Les droits économiques, sociaux et culturels sont indissociables des droits politiques et civils. L'alimentation, l'eau, la santé et le logement sont des conditions nécessaires à la préservation de la dignité humaine.
Es fundamental que la nueva sociedad de Kosovo alcance las normas establecidas por la comunidad internacional; sus objetivos son condiciones indispensables para determinar su estatuto definitivo.
La réalisation des normes fixées par la communauté internationale est essentielle pour la nouvelle société kosovare et les objectifs fixés sont des conditions nécessaires à la définition du statut définitif.
Ahora bien, la democracia y la libertad son condiciones indispensables del desarrollo y de la aplicación de los derechos sociales, culturales y económicos.
Or, la démocratie et la liberté sont des conditions indispensables au développement et à la mise en oeuvre des droits sociaux, culturels et économiques.
El efectivo funcionamiento del sistema de justicia y los avances en la lucha contra la impunidad y la corrupción son condiciones indispensables para una verdadera reconciliación de la sociedad guatemalteca.
Le bon fonctionnement et le renforcement de la justice et la lutte contre l'impunité et la corruption sont des conditions indispensables à une véritable réconciliation de la société guatémaltèque.
En efecto, la existencia de un sistema aduanero apropiado, unos procedimientos claros y una administración de aduanas eficaz y bien formada son condiciones indispensables para que se den unos intercambios comerciales justos.
En effet, de bonnes structures douanières, des procédures bien précisées et une administration douanière de qualité et bien formée sont des conditions indispensables à des échanges commerciaux loyaux.
La movilización de suficientes recursos financieros, el mejoramiento de la creación de la capacidad, la promoción de las asociaciones, la transferencia de tecnologías adecuadas a los países en desarrollo y la sensibilización son condiciones indispensables para garantizar la prestación de servicios energéticos asequibles.
La mobilisation de ressources financières suffisantes, le renforcement des capacités, la promotion des partenariats, le transfert des techniques appropriées aux pays en développement et la sensibilisation sont des conditions indispensables à la fourniture de services d'énergie bon marché.
Sin embargo, la experiencia ha demostrado que el restablecimiento de una paz duradera y la reconstrucción de la infraestructura destruida son condiciones indispensables para crear un entorno propicio al regreso de los refugiados.
L'expérience montre cependant que le rétablissement durable de la paix et la reconstruction des infrastructures détruites sont des conditions indispensables à des retours dans de bonnes conditions.
En efecto, viviendas estables y decorosas e instrumentos para volver a faenar son condiciones indispensables para recuperar una cotidianidad que no tenga carácter de emergencia, en un país en el que después de un año de la catástrofe todavía se vive en condiciones precarias.
Dans un pays où, plus d'un an après la catastrophe, nombreux sont ceux qui vivent encore dans des conditions précaires, des habitations solides et convenables et des outils pour recommencer à pêcher sont des conditions indispensables pour reprendre un quotidien normal.
Reconociendo que la paz y la seguridad son condiciones indispensables para alcanzar mayores niveles de desarrollo político, económico, social y cultural de nuestros países, por lo que constituyen objetivos consustanciales al proceso andino de integración
Conscients que la paix et la sécurité sont des conditions indispensables pour atteindre des niveaux plus élevés de développement politique, économique, social et culturel dans nos pays et constituent donc des objectifs essentiels du processus andin d'intégration
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor son condiciones indispensables in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 70 ms.
