Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soplar
Vertaling van "soplar" in Frans
Vervoegen
souffler sur
soufflage
lève
soufflement
El hacedor de burbujas explicaba a los niños cómo soplar suave para lograrlo.
Le faiseur de bulles expliquait aux enfants comment souffler doucement pour réussir.
Vamos a contar todos juntos hacia atrás antes de soplar las velas del pastel.
Nous allons tous compter à rebours ensemble avant de souffler les bougies du gâteau.
Antes de soplar las velas, cierra los ojos y pide un deseo en secreto.
Avant de souffler ses bougies, elle ferme les yeux et fait un voeu secret.
Al atardecer, una brisa suave empieza a soplar y refresca un poco la terraza.
Le soir, une brise légère vient souffler et rafraîchir un peu la terrasse.
El lago parece quedar totalmente en reposo cuando de repente deja de soplar el viento.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
Sin buenos pulmones, no puedes soplar lo bastante fuerte como para tocar la trompeta.
Sans poumon, tu ne peux pas souffler assez fort pour jouer de la trompette.
El periodista entrevista a un señor centenario que acaba de soplar las ciento una velas.
Le journaliste interviewe un centenaire qui vient de souffler ses cent une bougies.
Al soplar en la botella, observó una resonancia que producía un sonido muy grave.
En soufflant dans la bouteille, il a observé une résonance qui produisait un son grave.
Se oye el viento soplar entre los árboles y tirar algunas hojas secas.
On entend le vent souffler dans les arbres et faire tomber quelques feuilles sèches.
Los responsables deciden desalojar el campamento cuando el viento empieza a soplar con mucha fuerza.
Les responsables décident d'évacuer le campement lorsque le vent commence à souffler violemment.
Ella le enseña a su hermanito a soplar bien para que salgan burbujas bien redondas.
Elle apprend à son petit frère à souffler correctement pour faire des bulles rondes.
Pedir un deseo al soplar las velas del pastel es una tradición infantil muy apreciada.
Faire un vœu en soufflant les bougies d'anniversaire est une tradition d'enfance chérie.
Los pescadores salen mar adentro justo cuando empieza a soplar la brisa nocturna.
Les pêcheurs partent au large au moment où la brise nocturne commence à souffler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die soplar bevatten
soplar fuerte v.
souffler fort
"Après avoir couru, il soufflait fort pour reprendre son souffle."
soplar suavemente v.
souffler légèrement
"Elle souffle légèrement sur sa soupe chaude pour la refroidir."
soplar sobre el fuego v.
souffler sur le feu
"Il souffle sur le feu pour ranimer les braises."
soplar las velas v.
souffler les bougies
"Marie va souffler les bougies de son gâteau d'anniversaire."
souffler ses bougies
"Elle va souffler ses bougies ce soir."
soplar en el alcoholímetro v.
souffler dans l'éthylotest
"Le conducteur doit souffler dans l'éthylotest lors du contrôle."
! souffler dans le ballon
"Le policier lui a demandé de souffler dans le ballon après l'accident."
soplar con fuerza v.
souffler en tempête
"Le vent souffle en tempête depuis ce matin, les arbres plient."
soplar vidrio v.
souffler le verre
"L'artisan souffle le verre pour créer une bouteille."
caña de soplar nf.
sarbacane
"Le verrier souffle le verre avec sa sarbacane chauffée."
soplar en ráfagas v.
rafaler
"Le vent rafale depuis ce matin sur la région."
soplar a ráfagas v.
rafaler
"Le vent rafale depuis ce matin sur la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soplar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1506. Exact: 1506. Verstreken tijd: 35 ms.
