Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sopletenm
Vertaling van "soplete" in Frans
El pastelero acerca el soplete de cocina y dora suavemente el merengue.
Le pâtissier approche le chalumeau à gaz et fait dorer délicatement la meringue.
Jean sostiene el soplete de cocina bien recto para no quemar la crema.
Jean tient le chalumeau à gaz bien droit pour ne pas brûler la crème.
Cuando termine con las fisuras, usaré mi soplete para endurecerla.
Après application sur les fissures, j'utiliserai ma torche pour le durcir.
El trabajador de la fábrica observaba cómo las chispas llovían del soplete de soldadura.
Le travailleur de l'usine observait les étincelles pleuvoir de la torche de soudage.
La llama azul del soplete calienta el metal hasta ponerlo al rojo vivo.
La flamme bleue de la lampe à souder chauffe le métal jusqu'à le rendre rouge.
Han comprado un soplete nuevo para rehacer toda la instalación de calefacción.
Ils ont acheté une nouvelle lampe à souder pour refaire toute l'installation de chauffage.
El técnico prepara un fundente antes de empezar la operación de soldadura con soplete.
Le technicien prépare un fondant avant de lancer l'opération de soudure au chalumeau.
El instructor muestra cómo ajustar bien el soplete para conseguir una llama estable.
Le formateur montre comment régler correctement le chalumeau pour obtenir une flamme bien stable.
Guardan cuidadosamente el soplete en el armario de seguridad cuando terminan el trabajo.
Ils rangent soigneusement le chalumeau dans l'armoire sécurisée une fois le travail terminé.
Se protegió los ojos del resplandor cegador del soplete de soldadura.
Il protégea ses yeux de la luminosité intense du chalumeau de soudure.
Bajo la llama del soplete, el metal comienza a derretirse y cambia de forma.
Sous la flamme du chalumeau, le métal commence à se fondre et change de forme.
Sin un soplete adecuado, sería imposible cortar estas vigas oxidadas con tanta precisión.
Sans chalumeau adapté, il serait impossible de découper ces poutres rouillées avec autant de précision.
El fontanero enciende su soplete de gas antes de empezar a arreglar la vieja tubería.
Le plombier allume son chalumeau à gaz avant de commencer à réparer la vieille canalisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die soplete bevatten
soplete de cocina nm.
chalumeau à gaz
"Elle caramélise le sucre avec son chalumeau à gaz."
chalumeau de cuisine
"Elle utilise son chalumeau de cuisine pour dorer la crème brûlée."
soplete de soldar nm.
chalumeau à souder
"L'artisan utilise son chalumeau à souder pour réparer le tuyau."
chalumeau soudeur
"L'ouvrier utilise son chalumeau soudeur pour réparer la grille en fer."
soldadura con soplete nf.
soudure au chalumeau
"L'artisan utilise la soudure au chalumeau pour réparer la gouttière."
soudage au chalumeau
"L'artisan utilise le soudage au chalumeau pour réparer le tuyau."
soplete de gas nm.
chalumeau à gaz
"L'artisan utilise un chalumeau à gaz pour réparer la gouttière."
soldadura a soplete nf.
soudure au chalumeau
"La soudure au chalumeau sur le tuyau est bien solide."
soplete de acetileno nm.
chalumeau à acétylène
"Le soudeur utilise son chalumeau à acétylène pour assembler les pièces d'acier."
soplete de corte nm.
chalumeau à découper
"L'ouvrier utilise un chalumeau à découper pour couper la tôle d'acier."
chalumeau coupeur
"L'ouvrier utilise un chalumeau coupeur pour découper la tôle d'acier."
soplete de soldadura nm.
chalumeau de soudage
"L'ouvrier utilise son chalumeau de soudage pour réparer la grille."
corte con soplete nm.
coupage au chalumeau
"Le coupage au chalumeau permet de découper des plaques d'acier épaisses."
découpage au chalumeau
"Le découpage au chalumeau permet de sectionner des poutres épaisses."
soplete oxhídrico nm.
chalumeau oxhydrique
"L'artisan utilise un chalumeau oxhydrique pour découper l'acier épais."
cortar con soplete v.
découper au chalumeau
"L'ouvrier va découper au chalumeau cette plaque d'acier épaisse."
soplete oxiacetilénico nm.
chalumeau à acétylène
"Le soudeur utilise son chalumeau à acétylène pour assembler les pièces d'acier."
chalumeau oxyacétylénique
"L'ouvrier utilise un chalumeau oxyacétylénique pour découper la tôle d'acier."
soplete oxicorte nm.
oxycoupeur
"L'ouvrier utilise un oxycoupeur pour découper la plaque d'acier."
soplete de plasma nm.
chalumeau à plasma
"L'ouvrier utilise un chalumeau à plasma pour découper l'acier épais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soplete in het Spaans
Suggesties
soplete de gas
140
Resultaten: 630. Exact: 630. Verstreken tijd: 31 ms.
