Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soslayar
Vertaling van "soslayar" in Frans
Vervoegen
contournement
El uso abusivo de las leyes de inmigración para soslayar las garantías judiciales.
L'utilisation abusive des lois sur l'immigration pour contourner les garanties judiciaires.
A este respecto, resulta imposible soslayar la ley.
A cet égard, il est impossible de contourner la loi.
Pero no pueden soslayar la legislación de los países pioneros.
Ils ne pourront pas éviter la législation définies par les pays pionniers.
No podemos soslayar esta cuestión si queremos que algo cambie.
Nous ne pourrons pas l'éviter si nous voulons changer les choses.
Pero no podemos soslayar que siempre trabajaron, y hoy más que nunca.
Mais nous ne pouvons pas ignorer qu'ils ont toujours fonctionné, et aujourd'hui plus que jamais.
Es difícil soslayar esta desvergonzada hipocresía.
Cette hypocrisie impudente est difficile à ignorer.
Los agentes encontrarán una forma de soslayar la dificultad.
Les agents trouveront toujours un moyen de contourner cette interdiction.
Es una manera cómoda de soslayar el problema de la coyuntura económica difícil.
C'est une manière commode de contourner le problème de la conjoncture économique difficile.
Si deseamos que el proceso de paz sea completo no podemos soslayar esta cuestión.
Nous ne pouvons ignorer cette question si nous voulons voir aboutir le processus de paix.
Otras veces, las personas que conviven justifican esta elección por razones económicas o para soslayar dificultades legales.
Certaines personnes qui vivent ensemble justifient leur choix par des motifs économiques ou pour éviter des difficultés légales.
Las necesidades urgentes no deben servir de base para soslayar los procedimientos normales de aprobación de los contratos.
Les raisons impérieuses ne doivent pas être employées pour contourner les procédures normales d'approbation des marchés.
Con todo, las organizaciones mexicanas de narcotraficantes parecen soslayar estas restricciones importando derivados de la pseudoefedrina.
Cependant, les organisations mexicaines de la drogue semblent contourner ces restrictions en important des dérivés de pseudoéphédrine.
La falta de financiación es la primera dificultad que debe soslayar la comunidad científica interesada en investigar el espacio.
Le manque de financement est la première difficulté que la communauté scientifique intéressée par l'exploration de l'espace doit éviter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soslayar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 455. Exact: 455. Verstreken tijd: 38 ms.
