Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sospechanf
Vertaling van "sospecha" in Frans
Una persona colonizada podía ser detenida sin motivo alguno, solo por mera sospecha.
Un colonisé pouvait être arrêté sans raison valable, uniquement sur simple soupçon.
El alcalde decidió abstenerse para evitar cualquier sospecha de conflicto de intereses.
Le maire a choisi de s'abstenir pour éviter tout soupçon de conflit d'intérêts.
Ante la mínima sospecha de un problema grave, el médico prefiere salir enseguida.
À la moindre suspicion de malaise grave, le médecin préfère décaler tout de suite.
El juez de instrucción se inhibió para evitar cualquier sospecha de favoritismo.
Le juge d'instruction s'est récusé pour éviter toute suspicion de favoritisme.
El médico sospecha una obstrucción del intestino delgado y ordena de inmediato una radiografía.
Le médecin suspecte une occlusion du grêle et ordonne immédiatement une radiographie.
Se sospecha que esta empresa pantalla se utiliza para encubrir un tráfico de divisas.
On suspecte cette société écran d'être utilisée pour couvrir un trafic de devises.
A mi madre siempre le ronda cierta sospecha cuando llego demasiado tarde.
Un léger soupçon traverse toujours l'esprit de ma mère quand je rentre trop tard.
Gracias a las nuevas pruebas, el alcalde quedó libre de toda sospecha.
Grâce aux nouvelles preuves, le maire a été lavé de tout soupçon.
Ella tenía una sospecha inquietante de que su amiga le ocultaba algo.
Elle avait un soupçon furtif que son amie lui cachait quelque chose.
Sin explicación, una atmósfera de sospecha se instaló entre el grupo.
Sans explication, une angoisse de suspicion s'est installée parmi le groupe.
Una ligera sospecha de duda cruzó por su mente cuando oyó aquella explicación demasiado perfecta.
Un léger soupçon de doute traversa son esprit lorsqu'il entendit cette explication trop parfaite.
Su ausencia prolongada sin explicación es razón para sospecha entre sus colegas cercanos.
Son absence prolongée sans explication est matière à soupçon chez ses proches collègues.
Su sospecha iba en aumento cada vez que revisaba los mensajes de ella.
Son soupçon grandissant se renforçait chaque fois qu'il vérifiait ses messages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sospecha bevatten
ser exonerado de toda sospecha v.
être lavé de tout soupçon
"Après l'enquête, il a été lavé de tout soupçon."
libre de toda sospecha adj.
lavé de tout soupçon
"Après l'enquête, il fut déclaré lavé de tout soupçon."
hors de tout soupçon
"Un témoin hors de tout soupçon a confirmé les faits."
filosofía de la sospecha nf.
philosophie du soupçon
"La philosophie du soupçon a transformé notre vision de la morale."
sospecha fundada nm.
soupçon fondé
"Le juge a autorisé la perquisition sur la base d'un soupçon fondé."
sospecha de asesinato nf.
suspicion de meurtre
"La police a ouvert une enquête pour suspicion de meurtre après la découverte du corps."
clima de sospecha nm.
climat de suspicion
"Un climat de suspicion règne dans l'entreprise depuis les licenciements."
bajo sospecha adv.
sous suspicion
"Il agit sous suspicion depuis l'incident d'hier."
ser absuelto de toda sospecha v.
être lavé de tout soupçon
"Après l'enquête, il a été lavé de tout soupçon."
exento de toda sospecha adj.
lavé de tout soupçon
"Après l'enquête, il fut déclaré lavé de tout soupçon."
sospecha de homicidio nf.
suspicion de meurtre
"La police a ouvert une enquête pour suspicion de meurtre après la découverte du corps."
fuera de sospecha adv.
hors de cause
"Il est hors de cause dans cette affaire de vol."
exento de sospecha adj.
hors de tout soupçon
"Un témoin hors de tout soupçon a confirmé les faits."
absuelto de toda sospecha adj.
lavé de tout soupçon
"Après l'enquête, il fut déclaré lavé de tout soupçon."
sospecha legítima nm.
soupçon légitime
"Le juge a ordonné une perquisition sur la base d'un soupçon légitime."
suspicion légitime
"Les enquêteurs ont une suspicion légitime sur ce suspect."
sospecha razonable nm.
soupçon raisonnable
"Les policiers avaient un soupçon raisonnable pour effectuer le contrôle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sospecha in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10497. Exact: 10497. Verstreken tijd: 42 ms.
