Hay una lucrativa oferta de adquisición sobre la mesa para la startup.
Une offre publique d'achat lucrative est sur la table pour la startup.
La startup pretende expandir sus servicios en múltiples regiones este año.
La startup vise à étendre ses services dans plusieurs régions cette année.
Esta startup se puso en cabeza del mercado en solo unos meses.
Cette start-up a pris la tête du marché en quelques mois seulement.
Con este nuevo contrato, la startup tiene las riendas durante varios años.
Avec ce nouveau contrat, la start-up est en selle pour plusieurs années.
Para montar tu startup, tendrás que tirarte a la piscina sin miedo.
Pour monter ta start-up, il faudra bien te jeter à l'eau.
Invirtió todo su dinero de cabeza en esa startup tan arriesgada.
Elle a investi tout son argent tête en avant dans cette start-up.
Toda startup exitosa tiene una base sólida construida por sus socios estratégicos.
Chaque startup réussie repose sur une base solide construite par ses fondateurs.
Cuando se lanza una startup, hay que llamar a muchísimas puertas.
Quand on lance une start-up, il faut frapper à d'innombrables portes.
La startup eligió un espacio virtual como domicilio social para ahorrar costos.
La startup a choisi un espace virtuel comme siège social pour réduire les coûts.
En nuestra startup repetimos que la unión hace la fuerza todos los días.
Dans notre start-up, on répète chaque jour que l'union fait la force.
Cada startup debería considerar contratar un analista financiero para monitorear su salud financiera.
Chaque startup devrait envisager d'embaucher un analyste financier pour suivre sa santé financière.
En este sector, nuestra startup está mejor situada que los competidores locales.
Dans ce secteur, notre startup est mieux positionnée que les concurrents locaux.
La startup desarrolló la aplicación en tiempo récord para la feria.
La start-up a développé l'application en un temps record pour le salon.