El subcomandante inspecciona discretamente las trincheras antes del amanecer para tranquilizar a sus soldados.
Le sous-commandant inspecte discrètement les tranchées avant le lever du soleil pour rassurer ses soldats.
El capitán mantuvo una larga conversación con el subcomandante para preparar la nueva estrategia defensiva.
Le capitaine s'est entretenu longuement avec le sous-commandant pour préparer la nouvelle stratégie défensive.
Cada dos días, el subcomandante venía a recoger a sus cautivos.
Él es el subcomandante del lobo guerrero desapego.
También te daré a Tom como tu subcomandante.
Vous remplacez Jameson. Tom sera votre commandant en second.
El subcomandante de Amuri es el "Coronel" Abwe Mapigano.
Le commandant en second d'Amuri est le « colonel » Abwe Mapigano.
El subcomandante pidió un informe detallado sobre el estado del material antes de la próxima patrulla.
Le sous-commandant a demandé un rapport détaillé sur l'état du matériel avant la prochaine patrouille.
En ausencia del comandante, es el subcomandante quien está al mando de todo el batallón.
En cas d'absence du commandant, c'est le sous-commandant qui dirige l'ensemble du bataillon.
Cada mañana, el subcomandante pasa por los dormitorios para comprobar la disciplina de la tropa.
Tous les matins, le sous-commandant passe dans les dortoirs pour vérifier la discipline de la troupe.
Durante la ceremonia, el subcomandante leyó el orden del día ante los oficiales reunidos.
Lors de la cérémonie, le sous-commandant a lu l'ordre du jour devant les officiers rassemblés.
Cualquier información que tenga sobre la localización de... su capitán y la subcomandante sería útil.
Toute information concernant votre capitaine et le sous-commandant nous serait utile.
Durante el ejercicio, el subcomandante corrige las formaciones y recuerda a los reclutas las normas de seguridad.
Pendant l'exercice, le sous-commandant corrige les formations et rappelle les règles de sécurité aux recrues.
Tras la reunión de estrategia, el subcomandante transmite con calma las nuevas órdenes a todas las unidades implicadas.
Après la réunion stratégique, le sous-commandant transmet calmement les nouveaux ordres à toutes les sections concernées.