Este fotógrafo sabe sublimar los rostros marcados por el tiempo sin ocultar las arrugas.
Ce photographe sait sublimer les visages marqués par le temps sans cacher les rides.
El chef quiso sublimar esta verdura tan sencilla mediante una cocción lenta y delicada.
Le chef a voulu sublimer ce légume simple grâce à une cuisson lente et délicate.
A veces, una música suave puede sublimar un momento cualquiera y volverlo casi mágico.
La musique douce peut parfois sublimer un moment ordinaire et le rendre presque magique.
Ese chef posee el arte y la maña de sublimar ingredientes completamente corrientes.
Ce chef cuisinier possède l'art et la manière de sublimer des ingrédients ordinaires.
Este director logra sublimar la violencia, convirtiéndola en una profunda reflexión sobre la sociedad.
Ce réalisateur parvient à sublimer la violence en la transformant en réflexion profonde sur la société.
Ella intentó sublimar la triste realidad contando la historia con mucha poesía.
Elle a essayé de sublimer la réalité triste en racontant l'histoire avec beaucoup de poésie.
Ese chef tiene arte para sublimar ingredientes muy sencillos en platos extraordinarios.
Ce chef a l'art de sublimer des ingrédients très simples en plats extraordinaires.
Su discurso consiguió sublimar el sufrimiento del grupo, transformándolo en esperanza y valentía.
Son discours a réussi à sublimer la souffrance du groupe en espoir et en courage.
Qué sublimar más allá de lo imaginable una posible victoria.
De quoi sublimer au-delà de l'imaginable une éventuelle victoire.
La escritora intenta sublimar sus recuerdos de infancia en una novela emotiva y sincera.
L'écrivaine tente de sublimer ses souvenirs d'enfance en un roman émouvant et sincère.
Ningún cable sobresale para sublimar aún más la escultura.
Aucun câble ne dépasse pour sublimer d'avantage la sculpture.
Un instante romántico que pudo sublimar este día particular.
Un instant romantique qui a pu sublimer ce jour particulier.
También puede sublimar las hojas de esporas usted mismo.
Vous pouvez également sublimer vous-même les verts de spores.