El general felicitó al subteniente por su sangre fría durante el ejercicio nocturno.
Le général félicita le sous-lieutenant pour son sang-froid durant l'exercice de nuit.
El coronel pidió al subteniente que presentara un informe detallado de la misión.
Le colonel demanda au sous-lieutenant de faire le rapport détaillé de la mission.
Yo estoy aquí temporalmente, compañero subteniente.
Je suis là à titre provisoire, camarade lieutenant.
Camarada, subteniente, él no lo hizo a propósito.
La primera tarea de un subteniente es entender la dinámica del liderazgo de tropas.
La première tâche d'un aspirant est de comprendre la dynamique du leadership des troupes.
El nuevo subteniente llegó a la base justo a tiempo para la formación matutina.
Le nouvel aspirant est arrivé à la base juste à temps pour la formation matinale.
Como subteniente, estaba a cargo de una decena de soldados durante las maniobras.
En tant que sous-lieutenant, elle encadrait une dizaine de soldats pendant les manœuvres.
Durante el desfile, el subteniente se paró al frente con confianza.
Pendant le défilé, le sous-lieutenant se tenait à l'avant avec assurance.
El subteniente dio sus primeras órdenes a los soldados reunidos en la explanada de armas.
Le sous-lieutenant donna ses premières instructions aux soldats rassemblés sur la place d'armes.
Un joven subteniente llegó al frente, aún abrumado por la responsabilidad de su rango.
Un jeune sous-lieutenant arriva au front, encore impressionné par la responsabilité de son grade.
Ascendido a subteniente, dejó el cuartel de instrucción para incorporarse a su nuevo batallón.
Promu sous-lieutenant, il quitta la caserne de formation pour rejoindre son nouveau bataillon.
Todo subteniente debe conocer a la perfección el reglamento interno y los protocolos de seguridad.
Chaque sous-lieutenant doit connaître parfaitement le règlement intérieur et les procédures de sécurité.
Un subteniente en su primer año a menudo busca mentoría de líderes superiores.
Un sous-lieutenant dans sa première année cherche souvent le mentorat des leaders seniors.