Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subvenir
Vertaling van "subvenir" in Frans
Vervoegen
El modo de subvenir las necesidades de los hijos
La manière de subvenir aux besoins des enfants
Cada año uno o dos países caen en el caos político interno porque no pueden subvenir al sustento ni satisfacer las esperanzas de sus pueblos.
Chaque année, un ou deux pays plongent dans le chaos politique interne parce qu'ils ne sont plus à même de subvenir aux besoins de leur population et d'entretenir son espoir.
Las prestaciones familiares con el propósito de ayudar a las familias a subvenir al mantenimiento de los hijos a cargo y enfrentar determinadas situaciones se proporcionan en condiciones estrictamente idénticas cuando el beneficiario es una mujer o un hombre.
Les prestations familiales qui concourent à aider les familles à subvenir à l'entretien des enfants dont elles ont la charge et à faire face à certaines situations particulières sont servies dans des conditions strictement identiques que l'allocataire soit une femme ou un homme.
La directiva añade también los hijos mayores que "no puedan subvenir objetivamente a sus necesidades", así como los ascendientes del reagrupante, del cónyuge o incluso de la pareja no casada.
La directive y ajoute aussi les enfants majeurs qui "ne peuvent subvenir objectivement à leurs besoins", ainsi que les ascendants du regroupant, du conjoint ou même du partenaire non marié.
Las iniciativas de autosuficiencia constituyeron una parte fundamental de los esfuerzos por habilitar a las comunidades para subvenir sus propias necesidades de protección y reducir la vulnerabilidad a la explotación y los abusos.
Les initiatives d'autosuffisance ont fait partie intégrante des efforts visant à permettre aux communautés de subvenir à leurs propres besoins de protection et à réduire leur vulnérabilité face à l'exploitation et aux abus.
Les faltaba tiempo, puesto que debían subvenir inmediatamente a las necesidades de la vida y, si aprovechando la experiencia adquirida no debían inventar nada, tenían por lo menos que fabricarlo todo.
Le temps leur manquait, puisqu'ils devaient immédiatement subvenir aux besoins de leur existence, et si, profitant de l'expérience acquise, ils n'avaient rien à inventer, du moins avaient-ils tout à fabriquer.
los hijos mayores solteros del reagrupante o de su cónyuge, cuando no puedan subvenir objetivamente a sus propias necesidades debido a su estado de salud.
les enfants majeurs célibataires du regroupant ou de son conjoint, lorsqu'ils ne peuvent pas subvenir objectivement à leurs propres besoins en raison de leur état de santé.
sufran de una disminución permanente de la capacidad física, motriz, orgánica o intelectual que no les permita subvenir normalmente a su subsistencia cuando lleguen a la edad de desarrollar una actividad profesional.
Sont affectés d'une diminution permanente de la capacité physique, motrice, organique ou intellectuelle ne leur permettant pas de subvenir normalement à leur subsistance lorsqu'ils atteignent l'âge d'exercer une activité professionnelle.
Se proporciona apoyo para la rehabilitación, con arreglo a la Ley de bienestar público, si ello se considera necesario teniendo en cuenta la capacidad de una persona para subvenir independientemente a sus necesidades y las de su familia.
La loi relative à la protection sociale prévoit des mesures d'aide à la réinsertion pour toute personne qui n'est pas en mesure de subvenir par ses propres moyens à ses besoins et à ceux de sa famille.
c ter) Los hijos mayores solteros del reagrupante o de su cónyuge, o, en su caso, de su pareja de hecho cuando estén a su cargo y no puedan subvenir objetivamente a sus propias necesidades debido a su estado de salud.
c ter) Les enfants majeurs célibataires du regroupant ou de son conjoint, ou, le cas échéant, de son partenaire non marié, lorsqu'ils sont à leur charge et ne peuvent pas subvenir objectivement à leurs propres besoins en raison de leur état de santé
Una de las obligaciones del marido en virtud del artículo 37 de dicho Código es la de subvenir al sustento de la esposa y de los hijos nacidos del matrimonio.
L'une des obligations du mari en vertu de l'article 37 de ce code est celle de subvenir à l'entretien de l'épouse et des enfants issus du mariage.
En particular, ha avanzado en la aplicación del proyecto "Ayuda a las personas de edad", cuyo objetivo es prestar asistencia a las personas viudas y a las personas de edad que están discapacitadas y no pueden subvenir por sí solas a sus necesidades.
Il a en particulier progressé dans la mise en oeuvre du projet «Aider les personnes âgées», qui est destiné à prêter assistance aux personnes veuves et aux personnes âgées handicapées qui ne peuvent subvenir elles-mêmes à leurs besoins.
Se creó un Fondo de Microcrédito Rural para ayudar a las poblaciones rurales a beneficiarse de microcréditos para subvenir por sí mismas a sus necesidades.
Un Fonds de microcrédit rural a été créé pour aider les populations rurales à bénéficier des microcrédits en vue de subvenir eux-mêmes à leurs besoins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subvenir bevatten
Synoniemen voor subvenir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 42 ms.
