Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suceder
Vertaling van "suceder" in Frans
Vervoegen
reproduise plus
No podía imaginar que tal fenómeno pudiera suceder en su propio país.
Elle ne pouvait pas imaginer que cela puisse arriver dans son pays.
Sin embargo, no estaba dispuesto a aceptar que esto pudiera suceder.
Cependant, il n'était pas disposé à accepter que cela puisse arriver.
La tensión en el ambiente nos decía que algo estaba por suceder.
La tension palpable nous indiquait que quelque chose allait se produire.
Un susurro urgente entre la multitud indicó que algo importante estaba a punto de suceder.
Un murmure pressant dans la foule indiquait que quelque chose d'important allait se produire.
Se quedó perplejo, tratando de entender lo que acababa de suceder.
Il restait déconcerté, essayant de comprendre ce qui venait de se passer.
Durante el ajetreo, todo parecía suceder de manera confusa a mi alrededor.
Pendant la bousculade, tout semblait se passer de façon floue autour de moi.
Las emociones tumultuosas en la fiesta insinuaban que algo estaba a punto de suceder.
Les émotions tumultueuses à la fête laissaient entendre que quelque chose allait se produire.
Se sentía mareado, sugiriendo que un desmayo estaba por suceder.
Il se sentait étourdi, laissant présager qu'un évanouissement allait se produire.
Permanecieron aturdidos, incapaces de procesar lo que acababa de suceder.
Ils sont restés abasourdis, incapables de comprendre ce qui venait de se passer.
La tierra temblorosa era un presagio de que algo monumental estaba a punto de suceder.
La terre tremblante était un présage qu'un événement monumental allait se produire.
La agitación en su corazón indicaba que algo significativo estaba por suceder.
Le tressaillement dans son cœur indiquait que quelque chose d'important allait se produire.
Pero debes saber que le dije que no iba a suceder nada.
Mais sache que je lui ai dit qu'il se passerait rien.
Yo realmente nunca pensé que algo tan temible como esto pudiera suceder.
Je ne savais pas qu'une chose aussi effrayante pouvait se produire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die suceder bevatten
suceder pronto v.
arriver bientôt
"Les vacances vont arriver bientôt, nous devons nous préparer."
suceder a v.
succéder à
"L'automne succède à l'été chaque année."
prendre la succession de
"Elle va prendre la succession de son père à la tête de l'entreprise."
puede suceder que conj.
il peut arriver que
"Il peut arriver que nous soyons en retard à cause des embouteillages."
a punto de suceder adv.
dans l'air
"Le changement est dans l'air depuis quelques semaines."
no suceder v.
ne pas avoir lieu
"Le concert n'a pas eu lieu à cause de la pluie."
suceder después v.
survenir après
"Des complications peuvent survenir après l'opération chirurgicale."
! suceder inesperadamente v.
! arriver sans crier gare
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
! estar a punto de suceder v.
! pendre au bout du nez
"Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue."
aptitud para suceder nf.
aptitude
"L'aptitude à succéder dépend du lien de parenté."
suceder una desgracia v.
arriver malheur
"Il faut faire attention pour qu'il n'arrive pas malheur aux enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suceder in het Spaans
Suggesties
puede suceder que
+10k
suceder a
8010
suceder después
1020
suceder pronto
420
va a suceder
27
suceder que
14
Resultaten: 6349. Exact: 6349. Verstreken tijd: 69 ms.
