Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sufriente
Vertaling van "sufriente" in Frans
El rey actuó despóticamente, ignorando las súplicas de su pueblo sufriente.
Le roi a agi despotiquement, ignorant les supplications de son peuple souffrant.
En este sufriente, trágico mundo, mostradnos vuestra compasión.
Dans ce monde souffrant, tragique, montrez-nous votre pitié.
Creo que el artista nace en el niño sufriente.
Je pense que l'artiste naît dans l'enfant qui souffre.
Por supuesto, existe la necesidad permanente de que se brinde una asistencia humanitaria de emergencia el sufriente pueblo del Afganistán asolado por la guerra.
Bien sûr, il convient de poursuivre l'assistance humanitaire d'urgence au peuple afghan qui souffre dans ce pays dévasté par la guerre.
El rostro más hermoso del amor es nuestra mano extendida hacia una persona débil y sufriente.
Le plus beau visage de l'amour est notre main tendue à une personne faible et souffrant.
Así sigue buscando enemigos exteriores para intentar aglutinar en torno a sí a la maltratada y sufriente población venezolana.
Ainsi, il continue de rechercher des ennemis extérieurs pour tenter de rassembler la population vénézuélienne battue et souffrant.
El hombre desconocido le entrega su arma al protagonista sufriente y le pide que continúe su trabajo.
L'inconnu tend son arme au protagoniste souffrant et lui demande de continuer son travail.
Con una fuerte sensibilidad social, que también fue la huella de su discurso, buscará contacto con la parte más sufriente del país .
Ayant une sensibilité sociale forte, qui était aussi l'empreinte de son discours, il cherchera à entrer en contact avec la partie la plus souffrante du pays .
Podemos evitar a todos los que hacen el bien, pero sigue habiendo la fuerte estridencia de un evento de elefantina en un país sufriente y ensangrentado por tremendos conflictos sociales.
Nous pouvons éviter tous les bienfaiteurs, mais il reste la forte stridence d'un événement éléphantien dans un pays souffrant et ensanglanté par d'énormes conflits sociaux.
A pesar de los frutos abundantes y del rápido avance de la misión, da la sensación que solo ve el aspecto escondido y sufriente.
Malgré les fruits abondants et la rapide progression de la mission, elle semble n'en voir que la face cachée et souffrante.
El practicante salvador y el interno sufriente se vuelven al unísono con el mundo contundente y malvado de afuera.
Le pratiquant qui sauve et le détenu souffrant se tournent à l'unisson vers le monde émoussé et pervers qui se trouve à l'extérieur.
El álbum tiene una trama y música magistralmente entrelazadas, donde los tormentos internos de una mente sufriente se recrean de una manera única.
L'album est une musique et une intrigue magistralement entremêlées, où les tourments intérieurs d'un esprit souffrant sont recréés de manière unique.
El hombre en lugar de la voz humana comienza a emitir sonidos muy extraños a los animales, por lo que se verá como un animal muy sufriente.
L'homme, au lieu de la voix humaine, commence à émettre des sons très étranges pour les animaux, il ressemblera donc à un animal souffrant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sufriente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 47 ms.
