Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suministraban
Geflecteerde vorm van suministrar
Vertaling van "suministraban" in Frans
Los socios financiadores suministraban una parte importante de los fondos obtenidos por las dos cooperativas.
Les sociétaires subventionnaires fournissaient une partie importante des fonds obtenus par les deux coopératives.
La electricidad calentaba también unos aparatos destiladores que por medio de la evaporación suministraban una excelente agua potable.
Elle chauffait également des appareils distillatoires qui, par la vaporisation, fournissaient une excellente eau potable.
Los aradores reales escitas, por ejemplo, suministraban grano a las ciudades griegas.
Les cultivateurs royaux scythes, par exemple, approvisionnaient les villes grecques en céréales.
Antes de la liberalización del mercado, los pastores nómadas que suministraban la cachemira a Gobi eran empleados estatales, con pensiones garantizadas y cuotas fijas en la cifra de animales que podían tener.
Avant la libéralisation du marché, les éleveurs de chèvres nomades qui approvisionnaient Gobi en cachemire étaient des fonctionnaires, bénéficiant de pensions garanties et de quotas déterminés à l'avance quant au nombre d'animaux qu'ils pouvaient élever.
Antes de la liberalización las cooperativas suministraban insumos agrícolas a los agricultores, que éstos pagaban en el momento de la comercialización.
Avant la libéralisation, les sociétés coopératives fournissaient des biens intermédiaires que l'agriculteur payait au moment de la vente de ses produits.
Según el sistema de salida, los trabajadores a domicilio producían por contrato a vendedores comerciales, que a menudo suministraban las materias primas.
Dans le cadre du système de mise en marché, les travailleurs à domicile produisaient sous contrat avec des marchands vendeurs, qui fournissaient souvent les matières premières.
Los animales suministraban todo el poder motriz en tierra, con velas que proporcionaban el poder motriz en el mar.
Les animaux fournissaient toute la force motrice sur terre, les voiles fournissant la force motrice sur la mer.
El capitán Nemo me condujo a las cocinas, donde funcionaban grandes aparatos destiladores que suministraban agua potable por evaporación.
Le capitaine Nemo me conduisit aux cuisines où fonctionnaient de vastes appareils distillatoires qui fournissaient l'eau potable par évaporation.
Las dos empresas, que contaban con fabricantes con licencia en todo el mundo, suministraban al mercado alemán estos motores que se compraban principalmente a concesionarios del Asia oriental.
Les deux sociétés, qui avaient des producteurs agréés dans le monde entier, approvisionnaient le marché allemand en moteurs achetés principalement à leurs preneurs de licences d'Asie de l'Est.
Los franceses, sin embargo, solo suministraban bienes a las tribus que se comportaban de manera amistosa con sus misioneros.
Les Français, cependant, ne fournissaient que des biens aux tribus qui se comportaient de manière amicale avec leurs missionnaires.
La Junta observó que los detalles ofrecidos en dichos informes no eran uniformes y también que las oficinas en los países no siempre suministraban los datos pedidos.
Le Comité a noté des incohérences dans les détails de ces rapports et a aussi remarqué que les bureaux de pays ne fournissaient pas toujours les données requises.
Los cazadores venda suministraban a los voortrekkers el marfil, y estos les proporcionaban armas.
Les chasseurs vendas fournissaient les Voortrekkers en ivoire, lesquels, en retour, leur vendaient des armes à feu.
Como general, su tarea principal era localizar a los conservadores, que suministraban suministros a los británicos.
En général, sa tâche principale était de retrouver les conservateurs, qui approvisionnaient les Britanniques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suministraban in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 34 ms.
