Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sumir
Vertaling van "sumir" in Frans
Vervoegen
Un bombardeo nocturno podría abrir las hostilidades y sumir a todo el continente en guerra.
Un bombardement nocturne pourrait déclencher les hostilités et plonger tout le continent dans la guerre.
Las luces parpadearon de manera intermitente antes de sumir la habitación en completa oscuridad.
Les lumières vacillaient par à-coups avant de plonger la pièce dans une obscurité totale.
Además, son el origen de las tensiones que pueden volver a sumir a la región en un ciclo de violencia incontrolada.
En outre, ils sont à l'origine d'un regain de tension qui peut replonger la région dans un cycle de violence incontrôlé.
En las situaciones posteriores a los conflictos, la falta de seguridad o de sostenibilidad puede sumir de nuevo a la sociedad en la violencia.
Dans les situations d'après conflit, l'absence de sécurité ou de durabilité peut replonger les sociétés dans la violence.
Titiriteros que amenazan con sumir al mundo en una guerra.
Des marionnettistes qui menacent de plonger le monde en guerre.
La propaganda contrarrevolucionaria acusa a la oposición de querer sumir al país en el caos.
La propagande contre-révolutionnaire accuse les opposants de vouloir plonger le pays dans le chaos.
El objetivo de los terroristas es sumir al país.
Le but des terroristes est de plonger le pays.
Y sumir la ciudad en la anarquía y el caos.
Et de plonger la ville dans l'anarchie et le chaos.
Pero ahora observamos que ha resurgido de una manera peligrosa que amenaza con sumir al mundo en la crisis.
Mais voici qu'elle rebondit d'une manière dangereuse pour plonger le monde dans la crise.
Si no se tomaban medidas, las consecuencias del cambio climático podían sumir al mundo en un conflicto.
Si aucune mesure n'était prise, les conséquences des changements climatiques pourraient plonger le monde dans des conflits.
Al final, el equipo de los protagonistas combate contra aquellos que se proponen sumir el mundo en el caos, pero...
Au bout du compte, l'équipe des héros affronte ceux qui veulent plonger le monde dans le chaos, mais...
La crisis actual podría sumir a millones de niños más en la pobreza y exacerbar esas privaciones ya existentes.
La crise actuelle pourrait plonger dans la pauvreté des millions d'autres enfants et aggraver encore les privations dont ils souffrent déjà.
Por falta de una mayoría clara, el voto de confianza puede sumir al país en la incertidumbre.
Faute de majorité claire, le vote de confiance risque de plonger le pays dans l'incertitude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sumir bevatten
sumir en la oscuridad v.
plonger dans le noir
"Il a plongé la pièce dans le noir en éteignant toutes les lampes."
plonger dans l'obscurité
"La panne d'électricité a plongé dans l'obscurité tout le quartier."
sumir en la confusión v.
plonger dans la confusion
"Cette nouvelle inattendue a plongé toute la famille dans la confusion."
sumir en la desesperación v.
plonger dans le désespoir
"Cette nouvelle va plonger dans le désespoir toute la famille."
sumir de nuevo v.
replonger
"Cette nouvelle l'a replongé dans une profonde tristesse."
sumir en la miseria v.
jeter dans la misère
"Cette crise économique va jeter des milliers de familles dans la misère."
sumir en el caos v.
plonger dans le chaos
"Cette décision va plonger dans le chaos toute l'organisation."
anarchiser
"La révolution a fini par anarchiser tout le pays."
sumir en el sueño v.
plonger dans le sommeil
"L'hiver plonge la nature dans le sommeil."
sumir en v.
plonger dans
"Cette nouvelle l'a plongé dans la tristesse."
sumir a alguien en la desesperación v.
réduire quelqu'un au désespoir
"Son comportement irresponsable a fini par réduire ses parents au désespoir."
sumir en un estado alterado de conciencia v.
mettre dans un état second
"Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient."
sumir en la ruina v.
plonger dans l'abîme
"Cette décision va plonger dans l'abîme toute sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sumir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 40 ms.
