Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plonger
Le capitaine a amarré le catamaran près du récif pour que nous puissions plonger.
El capitán amarró el catamarán cerca del arrecife para que pudiéramos bucear.
Il rêvait de plonger explorer les ruines englouties d'une ancienne cité romaine.
Soñaba con bucear para explorar las ruinas sumergidas de una antigua ciudad romana.
Quand elle lit ce roman, elle aime se plonger entièrement dans l'histoire.
Cuando lee esta novela, le gusta sumergirse por completo en la historia.
Elle hésite quelques secondes, puis décide de plonger profondément dans la mer turquoise.
Duda unos segundos y luego decide sumergirse a gran profundidad en el mar turquesa.
On laisse refroidir le caramel quelques minutes avant de plonger les pommes dedans.
Se deja enfriar el caramelo unos minutos antes de sumergir las manzanas dentro.
Pour le rituel, ils doivent plonger la statue dans l'eau du fleuve.
Para el ritual, deben sumergir la estatua en el agua del río.
Avant de servir le thé, elle aime plonger le filtre dans la carafe.
Antes de servir el té, le gusta sumergir el filtro en la jarra.
Le pharmacien doit plonger la fiole dans l'eau bouillante pour la stériliser.
El farmacéutico debe sumergir el frasco en agua hirviendo para esterilizarlo.
Le bassin profond permettait aux nageurs de plonger sans risque de blessure.
La alberca profunda permitía a los nadadores sumergirse sin riesgo de lesiones.
Le processus de plonger chaque œuf dans la teinture demande patience et habileté.
El proceso de sumergir cada huevo en tinte requiere paciencia y habilidad.
Ils ont dû boucler le caisson avant de plonger l'appareil dans l'eau.
Tuvieron que sellar el compartimento antes de sumergir el aparato en el agua.
Tu peux plonger ta brosse à dents dans ce désinfectant avant de l'utiliser.
Puedes sumergir tu cepillo de dientes en este desinfectante antes de usarlo.
Après avoir lu la critique, j'avais hâte de me plonger moi-même dans l'histoire.
Tras leer la reseña, estaba ansioso por sumergirme en la historia por mí mismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plonger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
plonger dans le noir v.
dejar en la oscuridad
"Il a plongé la pièce dans le noir en éteignant toutes les lampes."
plonger tête baissée v.
zambullirse de cabeza
"Il plonge tête baissée dans la piscine depuis le plongeoir."
plonger dans l'embarras v.
poner en un aprieto
"Sa question indiscrète a plongé dans l'embarras tous les invités."
plonger dans la confusion v.
sumir en la confusión
"Cette nouvelle inattendue a plongé toute la famille dans la confusion."
plonger dans le désespoir v.
sumir en la desesperación
"Cette nouvelle va plonger dans le désespoir toute la famille."
plonger dans v.
sumergir
"Elle plonge les légumes dans l'eau bouillante."
se plonger dans v.
sumergirse en
"Elle se plonge dans la piscine pour se rafraîchir."
plonger dans l'abîme v.
hundir en la desgracia
"Cette décision va plonger dans l'abîme toute sa famille."
plonger dans l'obscurité v.
sumir en la oscuridad
"La panne d'électricité a plongé dans l'obscurité tout le quartier."
plonger dans le coma v.
entrar en coma
"Après l'accident, le patient a plongé dans le coma."
plonger dans le sommeil v.
adormecer · sumir en el sueño
"La berceuse plonge l'enfant dans le sommeil."
plonger son regard dans v.
clavar la mirada en
"Elle plongea son regard dans ses yeux bleus."
plonger la main dans v.
meter la mano en
"Il a plongé la main dans sa poche pour prendre ses clés."
plonger profondément v.
sumergirse profundamente
"Le plongeur plonge profondément pour explorer les fonds marins."
plonger sous l'eau v.
sumergirse
"Le nageur va plonger sous l'eau pour récupérer son masque."
plonger tête première v.
tirarse de cabeza
"Il a plongé tête première dans la piscine depuis le plongeoir."
se plonger v.
sumergirse
"Elle se plonge dans la musique pour oublier ses soucis."
plonger à pic v.
caer en picado
"L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur."
plonger dans le chaos v.
sumir en el caos · hundir en el caos
"Cette décision va plonger dans le chaos toute l'organisation."
plonger le regard v.
clavar la mirada · fijar la mirada
"Elle plonge le regard dans les yeux de son interlocuteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plonger in het Frans
Suggesties
se plonger dans
8140
Resultaten: 4917. Exact: 4917. Verstreken tijd: 49 ms.
