Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suponerse que
Vertaling van "suponerse que" in Frans
Debe suponerse que estos problemas aumentarán en el futuro.
Il faut supposer que ces problèmes augmenteront à l'avenir.
Además de esto, puede suponerse que la mayoría de esas prácticas no se denuncian.
En outre, on peut supposer que la majorité de ces pratiques ne sont pas signalées.
A diferencia de las situaciones posteriores a un desastre, no puede suponerse que los agentes nacionales tengan la capacidad necesaria para participar de manera eficaz y plena en el proceso de transición después de años de conflicto.
Contrairement à ce qui se passe dans les situations consécutives aux catastrophes, on ne peut présumer que les acteurs nationaux sont en mesure de lancer efficacement tout le processus de transition après plusieurs années de conflit.
Debe suponerse que los expertos se implicarán en el apoyo al trabajo del grupo de dirección en cada uno de los pasos siguientes.
Il convient de présumer que les experts seront invités à soutenir le travail du groupe de pilotage à chacune des étapes suivantes.
Sin embargo, no debe suponerse que las reformas resolverán automáticamente los problemas de financiación.
Il ne faut toutefois pas partir du principe que les réformes résoudront automatiquement les problèmes financiers.
En principio, debe suponerse que todo individuo tiene la capacidad de tomar decisiones de forma responsable.
Il faut partir du principe que les individus sont capables de faire des choix conscients.
Podía suponerse que en el interior los sacerdotes estarían velando también.
On pouvait supposer qu'à l'intérieur les prêtres veillaient aussi.
Puede suponerse que dispensa un trato mucho más cruel a ciudadanos menos prominentes.
On peut supposer qu'il réserve des traitements beaucoup plus cruels à des citoyens moins en vue.
No debe suponerse que están hechos por aquellos que son demasiado sensibles.
Il ne faut pas supposer qu'elles sont faites par ceux qui sont trop sensibles.
Ciertamente, los libros están llenos de misterios; y debe suponerse que encubren una enseñanza que era conocida por unos pocos iniciados.
Certes, les livres sont pleins de mystères; et il faut supposer qu'ils recouvrent un enseignement connu de quelques initiés.
A falta de información en sentido contrario, puede suponerse que la capacidad excedentaria fue la misma durante el actual período considerado.
En l'absence d'informations prouvant le contraire, on peut supposer que les capacités inutilisées étaient identiques au cours de la période considérée.
Teniendo en cuenta estos elementos, puede suponerse que las dotaciones financieras inicialmente previstas serán suficientes en líneas generales para adaptarse a este nuevo contexto.
Ces éléments étant pris en compte, on peut supposer que les enveloppes financières initialement prévues seront globalement suffisantes pour s'accommoder de ce nouveau contexte.
En consecuencia, podría suponerse que muchos sistemas de justicia penal estaban en consonancia con las reglas y normas ya en el momento de su aprobación.
On pouvait donc supposer que de nombreux systèmes de justice pénale étaient déjà conformes à ces règles et normes au moment où celles-ci ont été adoptées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suponerse que in het Spaans
Resultaten: 286. Exact: 286. Verstreken tijd: 66 ms.
