Il y a lieu de supposer que plusieurs employés étaient impliqués dans l'incident.
Hay motivos para suponer que varios empleados estaban implicados en el incidente.
Je vais supposer que c'est la façon dont les humains sont infectés.
Voy a suponer que es así como los humanos están siendo infectados.
Il est imprudent de supposer que tous vos amis soutiendront vos idées risquées.
Es imprudente asumir que todos tus amigos apoyarán tus ideas arriesgadas.
On doit supposer que son plan de domination du monde tient toujours.
Tenemos que asumir que sus planes para la dominación mundial siguen en curso.
A supposer que j'aie pensé ça, ça m'est passé.
Je vais commencer par supposer que les bases de la génétique sont comprises.
Voy a comenzar asumiendo que se entienden los conceptos básicos de la genética.
Nous devons aussi supposer que son état va empirer, et rapidement.
También tenemos que suponer que su estado va a empeorar y rápidamente.
Je peux donc supposer que vous ne voulez pas connaître la raison.
Así que sólo puedo asumir que no quieres saber la verdad.
Mais merci de supposer que je ne peux pas réussir seule.
Pero gracias por suponer que no pude lograr esto por mi cuenta.
Vous pouvez supposer que la cp commande fait exactement la même chose.
Usted puede asumir que el cp comando hace exactamente lo mismo.
On peut donc supposer que les bouteilles récoltaient de l'eau.
Bien, ahora podemos asumir que las botellas de aire recogían agua.
Il existe toutefois des raisons de supposer que ce ralentissement sera temporaire.
No obstante, existen razones para suponer que esta desaceleración será transitoria.
Je ne peux que supposer que c'est volontaire de leur part.
Solo puedo suponer que fue algo deliberado por su parte.