Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tal fecha
Vertaling van "tal fecha" in Frans
En ningún caso podrá emitir su informe después de cuatro meses contados desde tal fecha.
En aucun cas il ne peut le faire plus de quatre mois après cette date.
A la hora de determinar tal fecha, el director ejecutivo valorará el momento en que cesen las circunstancias excepcionales.
Pour déterminer cette date, il évalue à quel moment ces circonstances exceptionnelles prennent fin.
En tal y tal fecha nací de mi padre y madre.
Dans telle ou telle date, je suis né par mon père et mère.
Y a la inversa, es importante subrayar que los criterios políticos deben cumplirse en su totalidad para que el país en cuestión obtenga tal fecha.
Mais il est également important de souligner que les critères politiques doivent être respectés totalement pour que le pays puisse obtenir une telle date.
su patrimonio neto al final del período intermedio comparable, según los PCGA anteriores, con el patrimonio neto con arreglo a las NIIF en tal fecha, y
ses capitaux propres selon le référentiel comptable antérieur à la fin de cette période intermédiaire comparable et ses capitaux propres selon les IFRS à cette même date; et
La entidad puede tener que realizar estimaciones según las NIIF, en la fecha de transición, que no fueran obligatorias en tal fecha según los PCGA anteriores.
Une entité peut avoir besoin d'effectuer, à la date de transition aux IFRS, des estimations selon les IFRS, qui n'étaient pas imposées à cette même date par le référentiel comptable antérieur.
Por tanto, los operadores de aeronaves que se benefician de esa exención seguirán recibiendo derechos de emisión gratuitos hasta tal fecha.
En conséquence, les exploitants d'aéronefs qui bénéficient de cette dérogation continueront de recevoir des quotas à titre gratuit jusqu'à cette date.
El importe en libros de la inversión en tal fecha debe considerarse, en adelante, como su coste.
La valeur comptable de la participation à cette date doit être considérée comme son coût pour la suite.
Queremos que los cumpláis para tal y tal fecha y si lo hacéis abriremos las negociaciones.
Nous voulons que vous les remplissiez pour telle ou telle date, et quand ce sera le cas, nous démarrerons les négociations.
Se entenderá por tal fecha el día en que todos los productos objeto de contrato hayan sido entregados al almacén definitivo en estado fresco o congelado, según el caso.
Cette date est le jour où tous les produits sous contrat ont été livrés à l'entrepôt définitif à l'état frais ou congelé, selon le cas.
La tarjeta regalo es válida hasta la fecha reflejada en la misma o en el tique de compra, pudiéndose utilizar hasta tal fecha tantas veces como se desee hasta agotar su saldo.
La carte cadeau est valable jusqu'à la date figurant sur celle-ci ou sur le ticket de caisse, et peut être utilisée jusqu'à cette date autant de fois que souhaité jusqu'à épuisement du solde.
Esta prestación se percibe desde enero de 1995 por los niños llegados al hogar a partir de tal fecha.
Cette prestation est due depuis janvier 1995 pour les enfants arrivés au foyer à compter de cette date.
Puesto que una marca disfruta de protección desde su fecha de presentación, y dado que la fecha de presentación de la solicitud de registro determina la prioridad de una marca sobre otra, una marca deberá ser registrable en tal fecha.
Étant donné qu'une marque jouit d'une protection à compter de sa date de dépôt et que la date de dépôt détermine la priorité d'une marque par rapport à une autre, une marque doit être enregistrable à cette date.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tal fecha bevatten
Synoniemen voor tal fecha in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 56 ms.
