Le photographe a expliqué que cette date était déjà réservée pour un autre mariage.
El fotógrafo explicó que esa fecha ya la tiene reservada para otra boda.
Depuis ce jour, nous célébrons toujours cette date avec un grand dîner en famille.
Desde ese día, siempre celebramos esa fecha con una gran cena en familia.
On est coincés avec cette date, la salle est pleine tout l'été.
Estamos atrapados con esta fecha, la sala está llena todo el verano.
Nous avons choisi cette date parce que la saison y est généralement très sereine.
Elegimos esta fecha porque en esa época el clima suele ser muy tranquilo.
Le Fournisseur essaiera de respecter autant que possible ce délai ou cette date.
El Proveedor intentará respetar dicho plazo o dicha fecha lo mejor posible.
Je suis convaincu que cette date étrange est la clé de l'énigme.
Estoy convencido de que esa fecha extraña es la clave del enigma.
Pour lui, cette date constitue une borne importante dans l'histoire du mouvement ouvrier.
Para él, esa fecha marca un hito importante en la historia del movimiento obrero.
Pas possible qu'elle ait oublié, elle parle de cette date depuis des semaines.
No puede ser que se le haya olvidado; lleva semanas hablando de esa fecha.
En choisissant cette date, ils ont frappé juste pour attirer le public.
Al elegir esta fecha, acertaron de lleno para atraer al público.
Le choix de cette date est lourd de sens pour notre communauté entière.
La elección de esta fecha está cargada de significado para toda nuestra comunidad.
Passé cette date, il sera impossible de modifier votre inscription au concours.
Una vez pasada esa fecha, será imposible modificar tu inscripción al concurso.
On a choisi cette date, de manière que tu puisses venir sans manquer de cours.
Elegimos esta fecha para que pudieras venir sin tener que faltar a clase.
Si cette date ne vous convient pas, nous pouvons en fixer une autre sans problème.
Si esta fecha no le viene bien, podemos fijar otra sin ningún problema.