Hay, sin embargo, no hay tal plan del gobierno para reducir la vulnerabilidad de las personas afectadas por la monga.
Il n'y a, cependant, aucun tel plan du gouvernement pour réduire la vulnérabilité de la population touchée monga.
Y creer que un único cazarecompensas podría crear tal plan.
Tu crois qu'un chasseur de primes a pu mettre au point un tel plan?
Esta resistencia se intensificará especialmente cuando el pueblo intuya que hay una mano extranjera detrás de tal plan hegemonista.
Cette résistance sera particulièrement vigoureuse lorsque le peuple se rendra compte qu'une main étrangère est à l'origine d'un tel projet d'hégémonie.
Si es que alguna vez existió tal plan o tal viuda.
Si tant est qu'un tel projet ait jamais existé - et que cette veuve ait été réelle.
Sin embargo, a pesar de no existir tal plan y considerando el informe del Representante Especial, su Gobierno ha decidido apoyar el proyecto de resolución.
Cependant, malgré l'absence d'un tel programme et au vu du rapport du Représentant spécial, le Guatemala a décidé d'apporter son soutien au projet de résolution.
Los requisitos genéricos de tal plan se describen en el punto 7.3.7.
Les exigences génériques pour un tel plan sont décrites au point 7.3.7 ci-dessous.
Que he dicho para hacerte pensar que tal plan funcionará?
J'ai dit quoi pour te faire penser qu'un tel plan pourrait marcher?
Esta posibilidad debe apreciarse, en particular, a la luz de las características y condiciones medioambientales específicas del lugar afectado por tal plan o proyecto.
L'appréciation dudit risque doit être effectuée notamment à la lumière des caractéristiques et des conditions environnementales spécifiques du site concerné par un tel plan ou projet.
Y creer que un único cazarecompensas podría crear tal plan.
Est-il possible pour un seul chasseur de primes de concocté un tel plan?
Coincidieron en que tal plan de acción tendría que coordinarse con otras iniciativas y políticas comunitarias pertinentes, y sobre todo con aquellas relacionadas con las pequeñas y medianas empresas (PYME).
Un tel plan d'action, selon un avis conjoint, devrait être coordonné en collaboration avec d'autres politiques et initiatives relatives à l'UE, particulièrement avec celles ayant trait aux petites et moyennes entreprises (PME).
TNC ha identificado 20 naciones más en las que tal plan debería ser posible.
TNC a identifié 20 autres nations où un tel projet devrait être possible.
Según la ley italiana que adapta el Derecho interno a la citada Directiva, la obligación de designar a dicho coordinador y de establecer tal plan no se aplica a los trabajos privados no sujetos a licencia de obra.
Selon la loi italienne transposant cette directive, l'obligation de désigner ce coordinateur et d'établir un tel plan ne s'applique pas aux travaux privés non soumis à l'obtention d'un permis de construire.
El Ayuntamiento no contaba con tal plan de negocios, ni antes de la adquisición ni cuando decidió comprar el estadio.
La municipalité ne disposait pas d'un tel plan d'entreprise, ni au cours de la période précédant l'acquisition ni au moment où elle a conclu l'achat du stade.