Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talones
Geflecteerde vorm van talón
Vertaling van "talones" in Frans
Este aceite natural ayuda a suavizar la piel áspera de los talones agrietados.
Cette huile naturelle aide à adoucir la peau rugueuse des talons fissurés.
Cuando estés a caballo, mantén siempre los talones abajo y mira hacia adelante.
Quand tu seras en selle, garde toujours les talons baissés et regarde devant.
Se frota suavemente los talones con una piedra pómez para suavizar la piel seca.
Elle frotte doucement ses talons avec une ponce pour adoucir la peau sèche.
Por el roce constante de los zapatos, tengo los talones llenos de ampollas.
À cause du frottement constant des chaussures, mes talons sont plein d'ampoules.
Estos zapatos nuevos son bastante incómodos, me están sacando ampollas en los talones.
Ces chaussures neuves sont peu confortables, elles me font des ampoules aux talons.
La prensa va pisándole los talones al ministro tras el escándalo financiero.
La presse est sur les talons du ministre après le scandale financier.
Dos coches camuflados van pisándole los talones al camión desde la frontera.
Deux voitures banalisées sont sur les talons du camion depuis la frontière.
El detective estuvo toda la lluviosa noche pisándole los talones al sospechoso.
Le détective suivait le suspect sur ses talons toute la soirée pluvieuse.
Después de probar diferentes remedios, finalmente logró curar sus talones agrietados.
Après avoir essayé différents remèdes, elle a finalement guéri ses talons fendillés.
El detective le pisaba los talones al ladrón, listo para detenerlo.
Le détective marchait sur les talons du voleur, prêt à l'arrêter.
Desde su ascenso, su nuevo jefe está siempre pisándole los talones.
Depuis sa promotion, son nouveau chef est sans cesse sur ses talons.
La piedra pómez es un excelente exfoliante para codos y talones ásperos.
La pierre ponce est un excellent exfoliant pour les coudes et talons rugueux.
Gracias a esta pomada hidratante, sus talones agrietados se curaron en apenas unos días.
Grâce à cette pommade hydratante, ses talons crevassés ont guéri en quelques jours seulement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die talones bevatten
! pegarse a los talones v.
! coller aux fesses
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
girar sobre los talones v.
pivoter sur ses talons
"Il pivota sur ses talons et repartit dans l'autre direction."
! pisándole los talones a prep.
! aux trousses de
"Le défenseur reste aux trousses de l'attaquant."
sur les talons de
"Lyon reste sur les talons de Paris au classement."
! tener a alguien pisándole los talones v.
! avoir à ses trousses
"Le voleur avait la police à ses trousses depuis trois jours."
ir pisándole los talones v.
être sur les talons
"Le détective était sur les talons du suspect depuis une heure."
marcher sur les talons
"Le chien marche sur les talons de son maître dans la rue."
pisarle los talones a v.
être sur les talons de
"Le coureur français est sur les talons de son concurrent italien."
! no llegarle a los talones a v.
! ne pas arriver à la cheville de
"Ce joueur ne peut pas arriver à la cheville de Messi."
! ne pas venir à la cheville de
"Ce joueur ne vient pas à la cheville de son prédécesseur."
! pegarse a los talones de v.
! s'accrocher aux basques de
"Il s'accroche aux basques de son patron pour obtenir une promotion."
no llegarle a los talones adv.
à la cheville
"Il ne lui arrive pas à la cheville en mathématiques."
pisándole los talones adv.
à ses trousses
"Le voleur s'enfuit avec la police à ses trousses."
aux trousses
"Les policiers sont aux trousses du voleur depuis ce matin."
! pisándote los talones adj.
! à tes trousses
"La police à tes trousses arrive."
! tener a alguien pisándote los talones v.
! avoir quelqu'un à ses trousses
"Le voleur avait la police à ses trousses depuis une heure."
pisar los talones v.
coller au train
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor talones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2016. Exact: 2016. Verstreken tijd: 39 ms.
