Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "talons" in Spaans
Elle enlève ses talons pour marcher plus facilement jusqu'à la gare.
Se quita los tacones para poder caminar más cómoda hasta la estación.
Elles doivent défiler en talons très hauts, ce qui demande beaucoup d'équilibre.
Tienen que desfilar con tacones altísimos, lo que exige muchísimo equilibrio.
Cette huile naturelle aide à adoucir la peau rugueuse des talons fissurés.
Este aceite natural ayuda a suavizar la piel áspera de los talones agrietados.
Quand tu seras en selle, garde toujours les talons baissés et regarde devant.
Cuando estés a caballo, mantén siempre los talones abajo y mira hacia adelante.
Je vais chez le cordonnier pour faire remplacer les talons usés de mes chaussures.
Voy al zapatero para que me cambie los tacones gastados de mis zapatos.
Avec ces talons, je peine à changer de pied sans perdre la cadence.
Con estos tacones, me cuesta cambiar de pie sin perder el ritmo.
Elle a confié ses talons cassés à un atelier de réparation de chaussures réputé.
Dejó sus tacones rotos en un taller de reparación de calzado muy reconocido.
Les talons des mannequins résonnent fortement sur le podium en bois verni.
Los tacones de las modelos resuenan con fuerza sobre la pasarela de madera barnizada.
Après trois heures debout avec ses talons, elle avait très mal aux pieds.
Después de tres horas de pie con tacones, le dolían muchísimo los pies.
En marchant sur la plage, ses talons s'enfoncent dans le sable humide.
Al caminar por la playa, sus tacones se hunden en la arena húmeda.
Elle frotte doucement ses talons avec une ponce pour adoucir la peau sèche.
Se frota suavemente los talones con una piedra pómez para suavizar la piel seca.
À cause du frottement constant des chaussures, mes talons sont plein d'ampoules.
Por el roce constante de los zapatos, tengo los talones llenos de ampollas.
Il lui a conseillé de ne pas conduire avec des talons aussi fins et instables.
Él le aconsejó que no condujera con unos tacones tan finos e inestables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met talons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être sur les talons v.
ir pisándole los talones
"Le détective était sur les talons du suspect depuis une heure."
être sur les talons de v.
pisarle los talones a
"Le coureur français est sur les talons de son concurrent italien."
marcher sur les talons v.
ir pisándole los talones
"Le chien marche sur les talons de son maître dans la rue."
sur les talons adv.
pisándole los talones
"Les policiers étaient sur les talons du voleur."
sur les talons de prep.
pisándole los talones a
"Lyon reste sur les talons de Paris au classement."
sur ses talons adj.
pegado a sus talones
"Il a un agent sur ses talons."
! avoir l'estomac dans les talons v.
tener un hambre atroz
"Après cette longue randonnée, j'ai l'estomac dans les talons !"
avoir les talons près du derrière v.
salir disparado · huir a toda prisa
"Quand il a vu le chien, il a eu les talons près du derrière."
claquer des talons v.
chasquear los talones
"Le soldat claque des talons devant son capitaine."
! montrer les talons v.
poner pies en polvorosa
"Dès qu'il a vu la police, le voleur a montré les talons."
tourner les talons v.
darse la vuelta y marcharse
"Vexé par cette remarque, il a tourné les talons sans dire un mot."
! traîner les talons v.
vagar sin rumbo · deambular sin prisa
"Il traîne les talons dans les rues depuis ce matin."
chaussures à talons n.
tacones
"Elle a mis des chaussures à talons pour l'entretien."
à talons hauts adj.
de tacón alto
"Elle porte des escarpins à talons hauts pour la soirée."
bruit de talons n.
taconeo
"Le bruit de talons résonnait dans le couloir vide."
à talons aiguilles adv.
en tacones de aguja
"Elle a dansé à talons aiguilles toute la soirée."
pivoter sur ses talons v.
girar sobre los talones
"Il pivota sur ses talons et repartit dans l'autre direction."
à talons compensés adj.
de cuña
"Elle porte des sandales à talons compensés pour être plus grande."
joindre les talons v.
juntar los talones
"Le soldat joint les talons devant son supérieur."
talons crevassés n.
talones agrietados
"Elle utilise une crème spéciale pour soigner ses talons crevassés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor talons in het Frans
Suggesties
talons hauts
+10k
chaussures à talons
3400
à talons hauts
3280
sur les talons
2660
sur ses talons
1790
talons plats
330
Resultaten: 4319. Exact: 4319. Verstreken tijd: 42 ms.
