Al final del día, enrolla el tapete de juego y guárdalo.
À la fin de la journée, enroule le tapis de jeu et range-le.
Un viejo y gastado tapete de chimenea aún cubría las baldosas frente al hogar.
Un vieux tapis de foyer usé couvrait encore les tuiles devant la cheminée.
Me lo dice el tapete que no puede hablar con su jefe.
Dit le paillasson qui n'ose pas parler à son patron.
Se está duchando y las llaves están debajo del tapete.
Elle prend sa douche, les clés sont sous le paillasson.
Mi abuela cambia el tapete en cada estación para decorar la mesa.
Ma grand-mère change de napperon à chaque saison pour décorer la table.
El tapete de mi abuela tiene un borde festoneado hecho completamente a mano.
Le napperon de ma grand-mère possède un bord dentelé fait entièrement à la main.
Se coloca un pequeño tapete protector debajo de cada maceta del balcón.
Un petit tapis de protection est placé sous chaque pot de plante sur le balcon.
Le encantaba cómo el borde completaba el tapete con un aspecto pulido.
Elle aimait comment la lisière achevait le tapis avec un aspect poli.
El billar de mi tío tiene el tapete rojo, no verde como es habitual.
Le billard de mon oncle a un tapis rouge, pas vert comme d'habitude.
Este tapete de horno resistente al calor evita que la bandeja se queme.
Ce tapis de cuisson résistant à la chaleur empêche la plaque de brûler.
Hay un pequeño tapete redondo debajo de cada plato para adornar la mesa.
Un petit napperon rond se trouve sous chaque assiette pour décorer le repas.
Colocó el jarrón de flores en el centro del tapete blanco.
Elle a posé le vase de fleurs au centre du napperon blanc.
Eligieron un tapete con un borde contrastante para combinar con su decoración.
Ils ont choisi un tapis avec une lisière contrastante pour assortir leur décoration.