La dolencia trajo consigo una fatiga agobiante que hacía difíciles las tareas simples.
La maladie entraînait une fatigue invalidante qui rendait les tâches simples difficiles.
Su actitud molesta hacía que incluso las tareas simples parecieran desafíos monumentales.
Son attitude agaçante rendait même les tâches simples comme des défis monumentaux.
Su ansiedad convertía las tareas simples en un infierno de estrés abrumador.
Son anxiété transformait les tâches simples en un véritable calvaire de stress écrasant.
Cuando me siento mal, incluso las tareas simples parecen agotadoras.
Quand je suis patraque, même les tâches simples semblent épuisantes.
Su alteración mental era evidente cuando olvidaba tareas simples con frecuencia.
Son trouble psychique était évident lorsqu'elle oubliait fréquemment des tâches simples.
Cuando tienes muchos compromisos, hasta las tareas simples pueden parecer abrumadoras.
Quand on a un planning serré, les tâches simples peuvent sembler insurmontables.
A pesar de su aparente inteligencia, a menudo tenía dificultades con tareas simples.
Malgré son apparente intelligence, il peinait souvent sur des tâches simples.
Dice tener experiencia, sin embargo, le cuesta completar tareas simples.
Il prétend avoir de l'expérience, pourtant il peine à accomplir des tâches simples.
En ingravidez, incluso las tareas simples pueden volverse difíciles sin el entrenamiento adecuado.
En apesanteur, même les tâches simples peuvent devenir difficiles sans un entraînement approprié.
Si no nos mantenemos organizados, incluso tareas simples pueden pasar desapercibidas.
Si nous ne restons pas organisés, même des tâches simples peuvent passer inaperçues.
Su trastorno emocional a menudo hacía que las tareas simples se sintieran abrumadoras y agotadoras.
Son déséquilibre affectif rendait souvent les tâches simples accablantes et épuisantes.
Las tareas simples a menudo revelan si alguien tiene una personalidad receptiva al aprendizaje o no.
Les tâches simples révèlent souvent si quelqu'un a une personnalité réceptive ou non.
Con un resfriado nasal, incluso tareas simples como hacer las compras se volvieron un desafío.
Avec un rhume, même des tâches simples comme faire les courses deviennent un défi.