Cada sesión de cuerda de saltar te deja sintiéndote lleno de energía y renovado.
Chaque session de corde à sauter vous laisse plein d'énergie et revitalisé.
Elegir esta opción es beneficioso para ti, porque te deja más libertad.
Choisir cette option est à votre avantage, car elle vous laisse plus de liberté.
Y muy mal marido que te deja con ese trabajo.
Et très mauvais mari de te laisser avec un tel job.
Un buen seguro te deja preparado para hacer frente a los imprevistos financieros graves.
Une bonne assurance te laisse armé pour faire face aux imprévus financiers graves.
Los controles absolutos de permiso te deja que decidas vos quién ve qué.
Un contrôle complet des autorisations vous permet de décider qui voit quoi.
Eres muy afortunado, tu jefe es comprensivo y a menudo te deja irte más temprano.
Tu es chanceux, ton patron est compréhensif et te laisse souvent partir plus tôt.
Este juego de exploración te deja caminar libremente por un bosque lleno de secretos misteriosos.
Ce jeu d'exploration te laisse marcher librement dans une forêt remplie de secrets mystérieux.
Pero esto solo te deja esperando por mucho tiempo, y nada cambia.
Mais cela vous laisse juste attendre longtemps, et rien ne change.
Lo que te deja con un grupo de gente sin dientes y ciega.
Ce qui te laisse avec un tas de gens édentés et aveugles.
El pensamiento de todas tus fotos preciosas se ha eliminado te deja preocupado...
La pensée de toutes vos précieuses photos a été supprimée vous laisse inquiet...
Le gustas tanto que ni siquiera te deja ponerte la estrella.
Il l'apprécie tant qu'il ne vous laissera pas porter l'étoile.
No, todo el mundo te deja hacer lo que quieras siempre.
Non, on te laisse toujours faire ce que tu veux.
Una solución que funciona te deja completamente tranquilo respecto a la situación.
Une solution qui fonctionne vous laisse totalement serein face à la situation.