Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tejanf
Vertaling van "teja" in Frans
Un martillazo dejó hecho añicos la vieja teja que ya estaba agrietada.
Un coup de marteau a réduit en miettes la vieille tuile déjà fissurée.
En ese tejado provenzal, cada teja curva le da mucho encanto al pueblo.
Sur ce toit provençal, chaque tuile arrondie donne beaucoup de charme au village.
Usted ha colgado en su teja y está listo para los negocios.
Vous avez sorti votre bardeau et sont prêts pour les entreprises.
La teja generalmente está hecha de madera encolada o plástico.
Le bardeau est généralement constitué de bois ou de plastique lamellé-collé.
Falta una teja encima de la chimenea, lo que provoca una pequeña filtración.
Il manque une tuile au-dessus de la cheminée, ce qui provoque une petite fuite.
Siempre tomo una teja de almendra con el café después de comer.
Je prends toujours une tuile aux amandes avec mon café après le déjeuner.
El tejero sustituye una teja rota del tejado antes de la tormenta de esta noche.
Le couvreur remplace une tuile cassée sur le toit avant l'orage de ce soir.
El tejador ha visto una teja rota en mitad de la vertiente principal del tejado.
Le couvreur a remarqué une tuile cassée au milieu du versant principal du toit.
La miré subir ágilmente por la escalera para arreglar la teja rota.
Je l'ai regardée monter rapidement sur l'échelle pour réparer la tuile cassée.
Con cada teja colocada, el pizarrista transformó el aspecto del antiguo edificio.
À chaque tuile posée, le couvreur transformait l'aspect du vieux bâtiment.
La teja de almendra se conserva bien varios días en una caja metálica hermética.
La tuile aux amandes se conserve bien dans une boîte métallique hermétique plusieurs jours.
Los artesanos locales moldean a mano cada teja de barro cocido para el tejado.
Les artisans locaux façonnent à la main chaque tuile en terre cuite pour la toiture.
En el restaurante sirvieron una teja de almendra con la mousse de chocolate.
Au restaurant, ils ont servi une tuile aux amandes avec la mousse au chocolat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die teja bevatten
teja de almendra nf.
tuile aux amandes
"Elle a préparé des tuiles aux amandes pour accompagner le thé."
teja plana nf.
tuile plate
"Le couvreur a posé des tuiles plates sur la maison ancienne."
teja alsaciana nf.
tuile alsacienne
"Les tuiles alsaciennes donnent un charme particulier aux maisons traditionnelles."
teja curva nf.
tuile creuse
"Les tuiles creuses protègent efficacement la maison de la pluie."
teja romana nf.
tuile romaine
"Le toit de la maison est recouvert de tuiles romaines rouges."
teja cumbrera nf.
tuile faîtière
"Les tuiles faîtières protègent efficacement le faîte de notre maison."
faîtière
"L'artisan pose les faîtières pour finir la toiture."
rojo teja nm.
rouge brique
"J'aime le rouge brique sur ces rideaux."
teja de limahoya nf.
tuile de noue
"Le couvreur a posé les tuiles de noue dans l'angle du toit."
teja canal nf.
tuile canal
"Les tuiles canal donnent un charme particulier aux toits provençaux."
nolet
"Le couvreur a installé des nolets sur la toiture de la maison."
teja mecánica nf.
tuile mécanique
"Les tuiles mécaniques facilitent la pose de la toiture."
teja de encaje nf.
nouette
"Les anciennes maisons utilisaient des nouettes pour la toiture."
teja de madera nm.
bardeau
"Le charpentier pose les bardeaux sur la toiture de la cabane."
lámina bajo teja nm.
écran de sous-toiture
"L'écran de sous-toiture empêche l'eau de pénétrer dans les combles."
teja de cumbrera nm.
enfaîteau
"L'artisan pose les enfaîteaux sur le faîtage du toit."
teja asfáltica nm.
shingle
"Les shingles protègent efficacement la maison des intempéries."
teja de caballete nf.
tige de botte
"Les tiges de botte ornent traditionnellement les toitures de cette région."
fragmento de teja nm.
tuileau
"Il a ramassé les tuileaux éparpillés sur le toit après la tempête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor teja in het Spaans
Suggesties
teja plana
160
teja curva
50
teja canal
10
techos de teja
200
teja roja
120
rojo teja
110
teja árabe
100
Resultaten: 612. Exact: 612. Verstreken tijd: 31 ms.
