El jardinero poda el tejo cada primavera para darle una forma uniforme.
Le jardinier taille l'if chaque printemps pour lui donner une forme régulière.
En el parque, un majestuoso tejo se alza en medio del césped.
Dans le parc, un majestueux if se dresse au centre de la pelouse.
Lo siento mucho, un par de preadolescentes y un tejo.
Je suis vraiment désolée, des préadolescentes jouant au palet.
Se le escapó el tejo de la mano.
Le palet lui a glissé des mains.
Esos viejos están afuera,... en cubierta, jugando al tejo.
Ces vieux sont dehors en train de jouer à la marelle.
Un pájaro se posó en el tejo y picoteaba con cuidado sus bayas rojas.
Un oiseau s'est posé sur l'if et picorait les baies rouges avec précaution.
Plantaron un tejo cerca de la entrada para adornar el pequeño camino de grava.
Ils ont planté un if près de l'entrée pour décorer le petit chemin de gravier.
Al fondo del jardín, un viejo tejo resguarda las flores del viento fuerte.
Au fond du jardin, un vieux if protège les fleurs du vent fort.
A la sombra del tejo colocamos un banco para sentarnos a leer con tranquilidad.
Sous l'ombre de l'if, nous avons placé un banc pour lire tranquillement.
El tejo del jardín de mi abuela es muy antiguo y crece despacio.
L'if du jardin de ma grand-mère est très ancien et pousse lentement.
Eligieron un tejo en lugar de un abeto porque mantiene el follaje todo el año.
Ils ont choisi un if plutôt qu'un sapin, car il garde son feuillage toute l'année.
De pronto, un tejo se aleja y se acerca a una hermosa pastora.
Un if s'éloigne soudainement pour se rapprocher d'une jolie bergère.
Aquí no hay cancha de tejo.
Il n'y a pas de terrain de palets ici.