Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tel quel
Definitie
Vertaling van "tel quel" in Spaans
Definitie
sin modificaciones
intacto
forma actual
redacción actual
Le jardin est resté tel quel, rempli de plantes imposantes et de fleurs éclatantes.
El jardín se mantuvo sin cambios, lleno de plantas altas y flores brillantes.
Il a choisi d'envoyer le rapport tel quel, estimant qu'il était déjà complet.
Él eligió enviar el informe sin modificar, creyendo que ya era completo.
Son poème a été publié tel quel, capturant l'émotion brute qu'elle souhaitait transmettre.
Su poema fue publicado sin modificar, capturando la emoción cruda que pretendía.
Le document original sera conservé tel quel dans nos archives pendant plusieurs années.
El documento original se guardará tal cual en nuestros archivos durante varios años.
Ils ont repris la maison tel quel, avec tous les meubles anciens.
Se quedaron con la casa tal cual, con todos los muebles antiguos.
On va utiliser ce logo tel quel pour la nouvelle campagne publicitaire.
Vamos a usar este logo tal cual para la nueva campaña publicitaria.
Laisse ton texte tel quel, c'est très bien comme ça pour un premier jet.
Deja tu texto tal cual, está muy bien así para un primer borrador.
Elle a décidé d'arrêter de chipoter et de signer le contrat tel quel.
Ella decidió dejar de buscarle pegas a todo y firmar el contrato tal cual.
Je préfère cuisiner avec le talon de fromage plutôt que de le manger tel quel.
Prefiero cocinar con el talón de queso antes que comerlo tal cual.
Après discussion, le contrat a finalement été accepté tel quel par les deux parties.
Tras la discusión, el contrato fue finalmente aprobado tal cual por ambas partes.
Contre toute attente, le règlement intérieur a été accepté tel quel par les employés.
Contra todo pronóstico, el reglamento interno fue aceptado tal cual por los empleados.
Le texte sera publié tel quel, malgré quelques petites erreurs de style.
El texto se publicará tal cual, a pesar de algunos pequeños errores de estilo.
Son rapport détaillé a été accepté tel quel, preuve de la confiance du responsable.
Su informe detallado fue aceptado tal cual, prueba de la confianza del responsable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tel quel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor tel quel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1662. Exact: 1662. Verstreken tijd: 58 ms.
